Фраза туманна. Может быть, лучше: В стекле отражается образ (чей-либо)?
Правильно: для иностранных гостей мы дублируем информацию на английском языке.
Нормированность. Кодифицированность. Стилистическая дифференцированность.
Пожалуйста, сформулируйте конкретный вопрос.
Оба варианта возможны.
Запятая не нужна.
Дефис нужно заменить на тире: Обычно переводчик — носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным.
Придаточные образа действия не содержат элемента сравнения, уподобления: Сыграй этот такт так (= таким образом), как играл его Рихтер. Отпиливать кусок доски нужно так (= таким образом), чтобы она в конце не обломилась.
Присоединяться они могут и союзным словом (в первом примере), и союзом.
Сравнительные придаточные могут присоединяться только сравнительными союзами. Для того, чтобы убедиться в том, что перед нами именно сравнительный союз, можно попытаться заменить его другим — тоже сравнительным — союзом. Если как можно заменить на словно или будто, то перед нами сравнительное придаточное.
Правильно: репетитор по какому-либо предмету: репетитор по английскому языку.
