№ 324530
Как правильно переносить слова, в которых после двойных согласных есть еще сочетания согласных? Например, в такой фамилии: Витт/штaйн или Вит/тштaйн.
ответ
Интересный случай, не описанный правилами. «Правила русской орфографии и пунктуации» 1956 года указывали, что нельзя оставлять в конце строки или переносить в начало следующей две одинаковые согласные, стоящие между гласными (отмечалось, что это правило не относится к начальным двойным согласным корня, например: сожженный, поссорить, а также к двойным согласным второй основы в сложных словах, например: нововведение).
Полный академический справочник «Правила русской орфографии и пункутации» под ред. В. В. Лопатина (2006) снял слова «стоящие между гласными» и добавил пример рус-ский, где после удвоенных согласных следует еще одна согласная. Формулировка правила здесь такая: «Разбиваются переносом удвоенные согласные, входящие в корень или образующие стык корня и суффикса».
Примеров, где после удвоенных согласных следует группа согласных, да еще и начинающих вторую часть иноязычного слова, в правилах нет. Формулировка полного академического справочника позволяет считать верным перенос Вит-тштaйн. Но лучше постараться избежать ситуации, при которой это слово потребовалось бы переносить.
6 августа 2025
№ 312759
Подскажите пожалуйста в афише указаны названия остановок: «Ж/д вокзал – Магазин Москва» нужно ли брать в двойные кавычки магазин "Москва"" или нет?
ответ
Возможны варианты: «Магазин «Москва», «Магазин "Москва"».
19 января 2024
№ 276078
здравствуйте, подскажите пож-та возможно ли двойное написание воспитываем детей-погодок и воспитываем детей-погодков? Или верно только одно написание?
ответ
Правильно только погодков.
29 июня 2014
№ 207810
Скажите, пожалуйста, когда ставятся двойные кавычки (кавычки разного рисунка), существует ли определенное правило, и где в этом можно удостовериться. Например, в этом случае - "Клиника УЗИ-диагностики"". А так же, ставится ли двойная скобка? Большое спасибо
ответ
См. А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова «Справочник издателя и автора».
19 октября 2006
№ 256084
Подскажите, пожалуйста, если фраза заключена в кавычки, а последнее слово фразы также заключено в кавычки, в конце ставятся двойные кавычки или одни? Спасибо.
ответ
Можно либо использовать кавычки разного начертания, либо закрыть фразу одними закрывающими кавычками.
25 сентября 2009
№ 226488
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как пишутся "двойные фамилии" типа Соколов-Иванов, где первая фамилия персонажа, а вторая актера, который играет этого персонажа?
Через дефис, тире и с пробелами ли?
Спасибо большое!
ответ
Именно этот случай в справочниках не оговаривается, однако по основному правилу корректно написание через дефис.
1 августа 2007
№ 246200
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, ставится ли запятая в двойных заголовках? ("ирония судьбы(,) или с лёгким паром". Спасибо.
ответ
Подобные заголовки пишутся с запятой: "Ирония судьбы, или С легким паром".
24 сентября 2008
№ 250891
Как правильно - антитеза чего или чему, напр. антитеза войне или войны? Спасибо!
ответ
Корректно: мир - антитеза (чему) войне; антитеза (чего) войны и (чего) мира.
26 января 2009
№ 245466
Уместно ли на Ваш взгляд двойное "б" в названиях итальянских сортов винограда треббьяно (trebbiano) и неббиоло (nebbiolo)?
ответ
Трудно сказать. Необходимости в удвоении согласных нет. Чаще при освоении подобных слов удвоенные согласные исчезают.
3 сентября 2008
№ 226995
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите, как правильно: видеоопрос или видео-опрос?
Если не двойное о в первом случае, даже не сомневался бы...
Очень-очень срочно!
С уважением,
Артур
ответ
Верно слитное написание: видеоопрос (ср.: видеообзор, видеооборудование, видеообращение, видеооператор).
8 августа 2007
