№ 311346
Впервые встречаю такую ситуацию. Делаю перевод, поэтому интересно можно ли соблюсти порядок слов автора. Проблема в соединении слов автора с прямой речью в конце. Цитата — Сестра?.. — задыхаясь, Гестия осмотрелась вокруг и, увидев, что мы одни спросила: — Где Камия?
ответ
Необходимо закрыть запятой придаточную часть что мы одни, в остальном знаки препинания расставлены верно. В параграфе 135 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.) описана подобная ситуация: «Если слова автора распадаются по смыслу на две части, которые относятся к разным частям прямой речи, то при соблюдении других условий после слов автора ставятся двоеточие и тире: «Эхма… – безнадежно вздохнул Гаврила в ответ на суровое приказание и горько добавил: – Судьбина моя пропащая!» (М. Г.)». Отметим, что в этом примере в качестве слова, вводящего первую часть прямой речи, используется не глагол речи, а глагол движения вздохнул, так же как и в Вашем примере – глагол движения осмотрелась.
29 октября 2023
№ 215871
Здравствуйте! Как правильно: о воскресеньи или о вокресенье. Речь идет о дне недели.
ответ
Правильно: о воскресенье.
16 февраля 2007
№ 310880
Добрый день. Он(,) безусловно(,) красив. Как я понимаю, вопрос о (не)выделении запятыми 'безусловно' полностью отдается на откуп пишущему. Не могли бы вы привести исчерпывающий список таких слов – которые могут быть вводными/обстоятельствами по желанию автора?
ответ
Исчерпывающего списка слов и сочетаний, которые могут быть вводными или выполнять функцию обстоятельств в зависимости от решения автора, в доступных нам источниках не приводится. Очевидно, его составление — непростая исследовательская задача, требующая анализа большого массива текстовых данных. По предварительным подсчётам, список будет включать более двухсот единиц. Описание многих из таких слов приведено в «Справочнике по пунктуации» — с ним рекомендуется сверяться в каждом сомнительном случае.
25 августа 2023
№ 271000
Правильно ли сформулировано предложение: Диалектизмы встречаются не только в языке героев рассказа, но и в речи самого автора.
ответ
Предложение построено корректно.
18 сентября 2013
№ 301152
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли речевая ошибка в предложении: "На основе представленных иллюстраций можно четко выделить позицию автора"
ответ
Слово выделить следует заменить.
22 июня 2019
№ 300853
Здравствуйте. Подскажите, верно ли расставлены запятые? "Определение мы нашли у автора книги «Как дальше жить?» психотерапевта Ивана Иванова".
ответ
6 июня 2019
№ 222631
Пожалуйста, подскажите, надо ли ставить запятую в предложении: Герой(,) неравнодушный к музыке, поэзии, природе, выступал выразителем идей автора...
ответ
Запятая ставится.
4 июня 2007
№ 241429
скажите, пож-та, нужна ли вторая запятая перед тире в предложении, типа: Мы не забываем о тех, кто нуждается в нашей помощи, - о детях.
ответ
2 июня 2008
№ 257318
Как правильно писать о введение или о введении
ответ
22 января 2010
№ 288992
О том о сем... Нужна ли здесь запятая?
ответ
17 июня 2016
