№ 277152
Уважаемая Грамота! В юридической науке в последнее время много обсуждается институт под названием astreinte. Изначально он появился во Франции, слово, соответственно, тоже французское. В связи с этим возникает вопрос, каково же его правильное написание в русском языке - словари по этому поводу молчат по понятным причинам. Тем не менее, отрицать это слово уже тоже нельзя, настолько оно часто используется и актуально. Итак, как же правильно: астрэнт, астрент? Предполагая, что традиционным является приближенность к оригиналу, я думаю, что верным является именно первый вариант - а как думаете Вы, уважаемая Справка Грамоты? С уважением, Антон
ответ
Орфографически возможно: астрент. Мы передадим Ваш вопрос Орфографической комиссии РАН.
20 августа 2014
№ 276489
нужна ли запятая перед словом формирование " В связи с эти ? формирование делегации для направления на выставку не представляется возможным".
ответ
Слова "в связи с этим" не отделяются запятой.
23 июля 2014
№ 275863
Здравствуйте, Скажите пожалуйста, как правильно написать: "3-мерная фотография" или 3-х мерная фотография"? И если не затруднит, разъясните правила написания в связи с этим случаем. Спасибо
ответ
Корректное оформление: трехмерная (предпочтительно), 3-мерная (нежелательно).
Если в составе сложных существительных и прилагательных есть числительное, то его можно записать в словесной форме (прописью) или в словесно-цифровой форме (цифра и присоединяемое дефисом существительное или прилагательное). При использовании словесно-цифровой формы записи буквенные наращения после числительных не пишутся.
Неверно |
Верно |
2-х симочный, 2-ухсимочный,
2 симочный |
двухсимочный, 2-симочный |
150-тилетие, 150 летие,
150-ти летие |
стопятидесятилетие, 150-летие |
Примечание. В узкоспециальных изданиях допускается заменять прилагательное (название физической единицы) соответствующим кратким обозначением: 5-км расстояние, 12-т нагрузка.
10 июня 2014
№ 275551
Ответьте, пожалуйста, целесообразно ли употребление запятой в данном случае: В связи с этим, в республике назрела необходимость повышения финансовой грамотности...
ответ
21 мая 2014
№ 274624
Добрый день! Как правильно плАнер или планЁр? В связи с этим, как правильно произносить название станции метро ПлАнерная или ПланЁрная? Спасибо.
ответ
Правильны оба варианта: планер, планерный и планёр, планёрный. При этом планёр, планёрный – старшая норма, планер, планерный – новое употребление. Что касается названия станции метро: раньше в вагонах объявляли «Планёрная», в последнее время – «Планерная» (и на схеме: «Планерная», хотя в названиях других станций ё употребляется). Словом, произношение планёр, планёрный постепенно уходит из языка.
16 апреля 2014
№ 274635
Только что встретил у Тургенева в романе "Отцы и дети", гл. IV (почему раньше не обращал на это внимания?) предложение со странной формой прилагательного (им. п., мн. ч.): Оба молодые человека вышли. В связи с этим вспомнил, что когда-то подобная форма прилагательного меня удивила у Л. Толстого в романе "Анна Каренина" (гл. III): Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми. Неужели это рефлексы двойственного числа? В середине XIX века? С уважением, Михаил Ядров
ответ
Скорее, просто старшая норма согласования с числительным.
16 апреля 2014
№ 274200
Является ли "в связи с этим", "как минимум", "скорее всего" вводными словами?
ответ
31 марта 2014
№ 273463
Правильно ли в предложении расставлены запятые? В связи с этим, прошу в учреждениях, в указанные сроки, организовать работу по профилактике.
ответ
Все поставленные здесь запятые нужно убрать: нет оснований для их постановки.
21 февраля 2014
№ 273443
Добрый день Подскажите пожалуйста, в чем разница между словосочетаниями " В этой связи и В связи с этим" Какая фраза предпочтительнее в деловом письме?
ответ
20 февраля 2014
№ 271330
Добрый день! В приказе необходимо одну фамилию заменить заменить другой, для этого есть юридическая формула: слово "И.И. Иванов" заменить словом "П.П. Петров". В связи с этим возник вопрос: инициалы с фамилией - это слово или слова. Помогите, пожалуйста
ответ
Инициалы - это сокращенные слова.
9 октября 2013
