№ 310373
Скажите, можно ли говорить и писать "сад Эдема" и "Эдемский сад" или это плеоназм? И нужна ли прописная в "Эдемский"? Спасибо.
ответ
Сочетания возможны (ср.: «в библейской кн. Бытие говорится, что в начале времён Бог насадил сад «в Едеме на востоке» [в Танахе, на идише и других евр. языках גן-עון (ган-Эден) – Эдемский сад]» (Большая российская энциклопедия)). Если речь идет о библейском саде, то правильно писать с заглавной буквы: Эдемский сад.
27 февраля 2023
№ 276036
У вас в орфографическом словаре написано: Интернационал, -а (гимн). И у Розенталя, и у Лопатина (в орфографическом словаре 2012 года на стр. 243) это слово заключено в кавычки: «Интернационал», -а (гимн). Может, исправите?
ответ
Исправлено. Написание без кавычек было зафиксировано в предыдущих печатных изданиях словаря (и в соответствии с ними – на нашем портале).
26 июня 2014
№ 301431
Как правильно сформулировать фразу : Осадок в виде отрубей и взвесей; Осадок : отруби и взвеси; Допускается осадок с отрубями и взвесями; Осадок в виде отрубей и взвесей. Помогите, пожалуйста, правильно сформулирвать фразу на этикетку!!
ответ
Все приведенные Вами варианты возможны.
10 июля 2019
№ 316899
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать, что требуются документы именно в "бумажном виде" (не в электронном)? Так и написать или, может быть, "на бумажном носителе" или "в виде твёрдой копии"? Есть ли устоявшаяся терминология?
ответ
Выражение в бумажном виде ясно и точно обозначает формат документов.
12 сентября 2024
№ 267292
Подскажите, пожалуйста, изменяется ли в русском языке слово африкаанс? Говорить "на африкаанс" или "на африкаансе"? И как правильно назвать представительницу национальности африканеры (они же буры)? Допустимо ли говорить "африканерка", "бурка"?
ответ
Верно: на африкаансе. Для представительницы национальности специального слова нет, но можно использовать и вариант "африканерка".
13 ноября 2012
№ 260962
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, разницу между "я в доме" и "я дома"
ответ
Фраза "я дома" значит "я в своем доме, у себя дома, в своем жилище". У фразы "я в доме" такого значения нет.
23 апреля 2010
№ 282150
Уважаемая грамота! подскажите, как правильно: представить документ в электронной форме или в электронном виде. Ната
ответ
27 апреля 2015
№ 296321
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно: "предоставить отчет в бумажном и электронном виде" или "... видах"? Спасибо.
ответ
21 февраля 2018
№ 304947
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые: «Такие же холодные, как прошедшая зима, люди.» Спасибо!
ответ
22 марта 2020
№ 230911
Подскажите, пожалуйста, как образовать прилагательное от слова "тролль". Можно ли сказать "в тролльем доме"?
Спасибо.
ответ
В словарях такое прилагательное не указано, но его можно образовать.
11 октября 2007
