№ 241805
Здравствуйте! Пишу статью на музыкальную тему. Возник любопытный вопрос. Как в русской транскрипции писать heavy-metal. Понятно, что можно написать "тяжелый металл", но как быть с power-metal, speed-metal и пр. Сколько букв "л" должно быть в русской транскрипции? хэви-метал или хеви-металл?
ответ
По-русски компонент метал передается с одной буквой Л. Правильно: хеви-метал, это слово уже зафиксировано «Русским орфографическим словарем» РАН.
9 июня 2008
№ 248525
обрый день! Где можно найти обрзцы частных писем (меня интересует обращение и закончение таких писем). Благодарю . Наталия Ковальска
ответ
Можно обратиться к опубликованному эпистолярному наследию классиков русской литературы, если Вас интересует частная переписка прошлого и позапрошлого века.
12 ноября 2008
№ 297943
Корректна ли фраза? "Комиссия подтверждает ввод в эксплуатацию выполненным"
ответ
Если имеется в виду Комиссия подтверждает, что ввод в эксплуатацию выполнен, то Ваш вариант неверен, его следует перестроить.
30 августа 2018
№ 288726
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как оформляются предложения такого типа: Вопрос "такой-то вопрос" что-то делает. Например: Вопрос "Начинать ли использовать новые средства общения?" перед современными молодыми людьми не стоит.
ответ
Ваш вариант правилен. Также возможно: Вопрос, начинать ли использовать новые средства общения, перед современными молодыми людьми не стоит.
3 июня 2016
№ 289814
Здравствуйте. Члены партии "Справедливая Россия" - "справоросы" или "справороссы"? И они, видимо, в кавычках?
ответ
В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) зафиксировано: единороссы (члены партии «Единая Россия»). По аналогии: справороссы.
11 августа 2016
№ 273659
Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, в сложном для меня вопросе =) Я вышла замуж за гражданина Японии и сменила фамилию, по-русски она получается "Кошика". Должна ли моя фамилия склоняться в русском языке? Например, японские фамилии "Мацуо", "Такацу" не должны менять форму, на мой взгляд. А как же тогда быть в случае с "Кошика"?
ответ
В склонении японских фамилий, оканчивающихся на -А, наблюдаются колебания. Однако чаще такие фамилии все же склоняются. Решать Вам.
3 марта 2014
№ 250698
как определить фамилиии, которые не склоняются не при каких обстоятельствах и фамилии, которые склоняются при определенных обстоятельствах (какие эти обстоятельства)
ответ
23 января 2009
№ 250544
Однако в справочнике Розенталя "не сегодня-завтра" написанно именно через дефис. Где же верно?
ответ
Современной орфографической норме такое написание не соответствует. Раздельное написание не сегодня завтра зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН.
20 января 2009
№ 251343
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, образовать форму множественного числа, родительного падежа существительных: эполеты, очистки, блюдца, антресоли, кастрюли. Спасибо.
ответ
Вам помогут электронные словари нашего портала (окошко «Проверка слова»). Не забудьте, что вводить слово нужно в начальной форме.
4 февраля 2009
№ 252750
Здравствуйте, дорогая Грамота! Все таки, пожалуйста, разъясните - в сокращениях млн, трлн разве надо ставить точку? Заранее благодарю.
ответ
Нет, в сокращениях млн, млрд, трлн точка не ставится (эти сокращения без точки зафиксированы «Русским орфографическим словарем» РАН).
24 апреля 2009
