Кавычки не нужны. Для того чтобы избежать двусмысленности, лучше заменить глагол.
Как часть предложения верно: как бы ни сложился год.
Корректно: на два финансовых года, следующих за очередным.
"Форму род. падежа принимают прилагательные, употребляющиеся в составе обособленных определений, относящихся к конструкции "числительное + существительное". См.: Л. К. Граудина, В. А. Ицкович, Л. П. Катлинская. Словарь грамматических вариантов русского языка. М., 2008. С. 41.
Первый вариант предпочтительный.
Тире ставится.
Правильно: с тысяча девятьсот сорок седьмого года.
Правильно: в тысяча шестьсот шестнадцатом году. В составных порядковых числительных склоняется только последнее слово.
Шестидесятые годы двадцатого века – это годы с 1960 по 1969.
Если определение стоит после счетного оборота (два, три, четыре + существительное), то чаще оно ставится в форме им. падежа мн. числа: за отчетный год и два года, предшествующие…
Возможны оба варианта, предпочтителен первый.
