№ 236910
Из какого языка к нам пришло слово "оргтехника", и что оно дословно обозначает?
ответ
Оргтехника – сокращение от организационная техника. Т. е. это слово не было заимствовано, а образовалось в русском языке путем аббревиации.
15 февраля 2008
№ 293190
Добрый день! Подскажите, как писать сочетания с неизменяемыми прилагательными: поп-рок концерт или поп-рок-концерт, фолк-рок опера или фолк-рок-опера. Спасибо!
ответ
Такие сочетания пишутся через дефис. Ср. с зафиксированными в «Русском орфографическом словаре РАН» (М, 2012) словами: поп-рок-группа, поп-рок-фестиваль, джаз-фолк-рок-группа.
19 мая 2017
№ 293632
Афтепати или афтерпати?
ответ
Можно написать и так и так. Это слово только осваивается в русском языке, оба варианта написания корректны и употребляются.
5 июля 2017
№ 293005
Как правильно? Тревожиться за сына или о сыне
ответ
Возможны оба варианта. В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что вариант с предлогом о – разговорный.
2 мая 2017
№ 291212
Здравствуйте. Нужны ли кавычки: правоохранители поставили номер под хит "Triller"? Заранее спасибо.
ответ
Названия, написанные латиницей, в текстах на русском языке обычно не заключаются в кавычки: правоохранители поставили номер под хит Thriller.
29 ноября 2016
№ 291817
"Вы рождены меня терзать, Зане друг другу мы чужие." А. Григорьев Что означает слово зане? С ув.
ответ
Зане – то же, что «так как, потому что». Это устарелое слово, в современном русском языке оно уже не употребляется.
25 января 2017
№ 289533
Почему "(у) рекИ", но "(у) безднЫ"? С чем связано чередование ы/и? Думал, это к-т завязано на ударение, но однако "(у) травЫ". Или не стоит искать систему там, где её нет?
ответ
Все просто: сочетания твердых заднеязычных согласных с Ы (ГЫ, КЫ) в современном русском языке практически не используются. Происходит смягчение.
22 июля 2016
№ 280251
Коламбус-сёркл или Коламбус-Сёркл? Аналогия с Уолл-стрит или с Йошкар-Олой?
ответ
Аналогия с Йошкар-Олой: Коламбус-Сёркл (иноязычный родовой термин, входящий в географическое название, не употребляется в русском языке как нарицательное существительное).
19 декабря 2014
№ 231139
Здравствуйте, скажите, обязательно ли ставить кавычки в следующем случае: какао-бобы "Forastero" (нужно ли ставить в кавычки название рода какао-бобов?)
ответ
Кавычки в данном случае не требуются, так как названия, написанные латиницей, в русском тексте в кавычки обычно не заключаются.
15 октября 2007
№ 233961
Добрый день. Пишу повторно, возможно мой вопрос затерялся. Повстречалось слово "Администратирование". Я не смог найти значения этого слова в толковых словарях. Подскажите, пожалуйста, значение этого слова. Чем оно отличается от "администрирования"? Или это просто разное написание одного и того же слова?
ответ
Скорее всего, имеется в виду именно слово администрирование, но измененное под влиянием иностранных слов. В русском языке правильно: администрирование.
7 декабря 2007
