№ 212017
Скажите, пожалуйста, какой из этих вариантов переноса слова "деревьях" неправильный:
де-ревьях
дере-вьях
деревь-ях
Где можно прочитать о правилах переноса слов с разделительным мягким знаком?
Спасибо.
ответ
12 декабря 2006
№ 305085
Здравствуйте, уважаемая Справочная Служба портала gramota.ru. Вы ответили на вопрос № 304927 следующим образом, что, мол, правильно писать «коронавирус», так как написание совпадает с языком-источником. Что это за язык? К примеру, в английском языке слово "storm” при переводе на руский выглядит, как «шторм», а не «сторм». Лично я считаю, что правильнее было бы писать «короновирус» (коронообразный, в форме короны, мы же не говорим «коронаобразный») или «корона-вирус» (не изменяем букву «а» на «о», поэтому и пишем через дефис; к сравнению: «Москва-река»). Вообще, данный термин очень свеж и требуется время, чтобы окончательно определиться с написанием. Допускаю также написание латиницей "coronavirus”, но ни в коем случае «коронавирус». Заранее спасибо за ответ.
ответ
Слово коронавирус, как многие медицинские термины, было заимствовано из медицинской латыни. Сначала оно использовалось только в узкой профессиональной сфере, естественно в форме наиболее близкой к источнику – с гласной а на конце первой части. Написание коронавирус прочно закрепилось. Попав в общелитературный язык из-за пандемии, слово коронавирус, конечно, стало испытывать колебания. Многие носители русского языка, незнакомые с латинским термином, переосмыслили словообразовательные связи и структуру слова и восприняли конечную гласную первой части как соединительную. В русском языке в качестве соединительных гласных в основном (но не исключительно) используются о и е. Интуитивно многие стали писать короновирус. Однако термин попал в академический орфографический словарь несколько лет назад, он был зафиксирован с этимологически мотивированной гласной а. И надо сказать, в СМИ термин писали и пишут в соответствии со словарной рекомендацией, отступления встречаются редко. Оснований менять написание сейчас нет.
2 апреля 2020
№ 307342
Допускается ли два варианта переноса слова "пальто" как "па-льто" и "паль-то"
ответ
Верно, допустимы оба варианта.
27 января 2021
№ 284356
Как правильно будет. Водитель иномарки сбил пешехода или автомобиль сбил пешехода?
ответ
Оба предложения построены верно.
29 сентября 2015
№ 291137
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильный вариант переноса слова - "материа-лами" или "матери-алами"
ответ
Оба варианта переноса корректны.
25 ноября 2016
№ 235123
Как слово "сугроб" делится на слоги и как для переноса? Спасибо.
ответ
Допустимо (как варианты слогораздела и варианты для переноса): су-гроб и суг-роб.
15 января 2008
№ 251997
правильно ли разбиты для переноса следующие слова: ор-ел, зиму-шка, скакало-чка, сего-дня
ответ
Правильно. Однако слово орел лучше не переносить.
25 февраля 2009
№ 252610
Пожалуйста, сформулируйте ПРАВИЛА ПЕРЕНОСА слов при вёрстке текста. Спасибо! - Chestnut
ответ
21 апреля 2009
№ 319695
Добрый день, какие способы переноса есть у слов: мистер, третьих, моделью?
ответ
Возможные переносы: ми-стер, мис-тер, тре-тьих, треть-их, мо-делью, моде-лью.
3 декабря 2024
№ 323709
Как правильно: вас интересует услуга переезда с квартир или из квартир
ответ
Правильно: вас интересует услуга переезда из квартир. В русском языке принято использовать предлог из со словами, обозначающими жилище (из квартиры, из дома, из дворца).
8 июля 2025
