№ 316956
Как правильно произносить японские слова где есть буква с на письме? Читать также или заменить с на ш? Например, слово суши/суси, есть правило по этому поводу или можно и так и так?
ответ
В японском языке звук «с» на письме обозначается двумя способами: хираганой (す) и катаканой (ス). В случае с суши/суси оба варианта являются правильными, так как это слово может быть записано как хираганой, так и катаканой. Однако в русском языке принято произносить это слово как «суси», с заменой «с» на «ш». Это связано с тем, что в японском языке звук «ш» не существует, и «с» в словах, заимствованных из японского, часто заменяется на «ш» для более точного соответствия произношения.
Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 316803
14 сентября 2024
№ 316951
Как правильно: выдать доверенность (кому) или (на кого) - Иванову или на Иванова? Если Иванов - доверенный.
Заранее спасибо!
ответ
14 сентября 2024
№ 316936
Добрый день! Достаточно ли запятых в данном тексте:
Соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах по одному для каждой из Сторон, оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу и являются неотъемлемой частью Контракта.
ответ
Корректно: Соглашение составлено на русском языке в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон. Оба экземпляра имеют одинаковую юридическую силу и являются неотъемлемой частью Контракта.
13 сентября 2024
№ 316914
Добрый день! Как правильно согласовать слова "... возможностью оформить карту" или "... возможностью оформления карты"? Речь про выпуск банковской карты.
Возможны ли оба написания? Формулировка должна быть именно такой.
ответ
Правильны оба варианта: возможностью оформить карту и возможностью оформления карты.
13 сентября 2024
№ 316894
Как сказать правильно? 1) Пакетированные чаи и соки? 2) Пакетированные чай и сок?
ответ
Оба варианта возможны, но первый будет означать, что речь идет о нескольких видах чая и сока.
12 сентября 2024
№ 316882
Добрый день! Подскажите, как правильно указывать? Создано две посадочные площадки для санитарной авиации в г.Камышин и г.Урюпинск. Или правильнее писать: Создано две посадочные площадки для санитарной авиации в г.Камышине и г.Урюпинске. Если указываем слово "город" без сокращения, склоняются оба слова: в городе Урюпинске, а если сокращаем слово город, нужно ли склонять второе слово или пишем в и.п.? В г.Урюпинск / В г.Урюпинске ?
ответ
Названия городов склоняются и в сочетании со словом город, и в сочетании с сокращением г.: в городе Камышине, в городе Урюпинске, в г. Камышине, в г. Урюпинске.
12 сентября 2024
№ 316873
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Модели со степенью защиты IP69K можно использовать в водных средах, а также в запыленных средах с высоким давлением и температурой." или "Модели со степенью защиты IP69K можно использовать в водных средах, а также в запыленных средах с высокими давлением и температурой."?
ответ
11 сентября 2024
№ 316872
Представим, что "Сине-голубой" это название чего-либо либо имя собственное. Нужно ли в таких случаях писать с заглавной оба слова, например "Сине-Голубой гарнизон" или достаточно первого слова: "Сине-голубой"? Как такие случаи оформляются на письме?
ответ
Простите, но Ваш вопрос не вполне понятен.
11 сентября 2024
№ 316839
Добрый день!
Как правильно - выставка франчайзинга или выставка по франчайзингу?
ответ
Оба варианта некорректны.
Большой толковый словарь русского языка
ФРАНЧАЙЗИНГ, -а; м. [англ. franchise - привилегия]. Экон. Предоставление экономического покровительства, привилегий со стороны какой-л. фирмы своим деловым партнёрам, открывающим новое дело.
11 сентября 2024
№ 316817
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, является ли употребление словосочетания «в общем и целом» более грамотной формой, чем просто «в общем»?
ответ
В значении "в общих чертах, не вдаваясь в детали" абсолютно корректны оба выражения: в общем и в общем и (в) целом.
11 сентября 2024
