№ 306766
Уважаемые господа! Подскажите, пожалуйста, как правильно склонять китайские фамилию и имя Ван И (мужчина, министр иностранных дел КНР). Согласно Розенталю, в составных именах и фамилиях китайских, корейских, вьетнамских склоняется последняя часть (если она оканчивается на согласный звук), например: речь Ли Пэна, заявление Фам Ван Донга, беседа с У Ку Лингом. Как же получится с министром: встреча с Ван И или встреча с Ваном И? Немного сбивает, что несклоняемое "Ван" похоже на фамилию женщины (встретились с Бриссаком - встретились с Бриссак, хоть здесь и другое правило, конечно).
ответ
Мы придерживаемся рекомендаций Розенталя и советуем фамилию не склонять: встреча с Ван И.
20 октября 2020
№ 302932
Добрый день! Правильно ли ставить тире при указании возраста? Или все-таки не нужно? Ивану Иванову - 35 лет. Он работает... Спасибо за ответ!
ответ
Тире не нужно: Ивану Иванову 35 лет.
21 октября 2019
№ 281733
"У меня мелькнула мысль присесть и таким образом оказаться за широкой спиной Ивана." Перед "и" отсутствует запятая, почему? Спасибо.
ответ
Присесть и оказаться – однородные члены предложения. Сочетание таким образом не обособляется, т. к. употребляется здесь в значении 'таким способом'.
1 апреля 2015
№ 300359
Как правильно написать "предложение соавторства" или "предложение о соавторстве"? Сама фраза звучит так: "Предложение соавторства (или о соавторстве) было отправлено Ивану Петровичу вчера".
ответ
Корректные варианты: предложение о соавторстве, предложение стать соавтором.
28 апреля 2019
№ 309940
как произносится фамия Коноу (Конау). СПАСИБО
ответ
Об этом нужно спросить носителя фамилии. Произносится фамилия в соответствии с семейной традицией. В разных семьях фамилии могут совпадать по написанию, но произноситься по-разному, ср., например: Ива́нов и Ивано́в.
22 сентября 2022
№ 321255
Словно молодая безутешная вдова погибшего воина склонилась над студеными водами быстрой реки Верона гибкая красавица ива.
Где здесь приложения?
ответ
23 января 2025
№ 312795
Приветствую! Как правильно произнести фамилию: ивАнов или иванОв? большое спасибо!
ответ
Есть и фамилия Ива́нов, и фамилия Ивано́в. Как правильно произнести фамилию, нужно узнавать у ее носителя. Определить ударение в фамилиях известных людей можно с помощью «Словаря собственных имен» Ф. Л. Агеенко.
24 января 2024
№ 270139
Надо ли выделять запятой ФИО человека при указании должности во фразе "в лице Директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основание доверенности..."? Спасибо!
ответ
Фамилия, имя, отчество здесь запятыми не выделяются. Правильно: в лице директора Иванова Ивана Ивановича, действующего на основании доверенности...
12 июля 2013
№ 312891
Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в предложении: «Наша династия начинается с моей бабушки Калентьевой Александры Ильиничны и моего дедушки Калентьева Ивана Андреевича».
ответ
Знаки препинания внутри этого предложения не требуются.
5 февраля 2024
№ 288752
Добрый день! Пожалуйста, подскажите, как правильно в связи с достижением Иванова Ивана Сергеевича совершеннолетия или в связи с достижением Ивановым Иваном Сергеевичем совершеннолетия. Спасибо
ответ
Корректная форма: в связи с достижением Ивановым Иваном Сергеевичем совершеннолетия.
Обратите внимание, что такое употребление возможно только в официально-деловой речи (в документах). В остальных случаях предложение следует перестроить.
30 мая 2016
