№ 281864
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Прошу помочь. Почему в русском языке ударение в имени Адольф ставят на букву «о», тогда как в оригинале ударение ставится на «А» (так же и в некоторых других именах)? Это влияние французского языка или другие причины? Спасибо заранее!
ответ
Да, это влияние французского. Традиционное ударение (т. е. принятое в русском языке и отличающееся от ударения в языке-источнике) в именах германских языков, по словам выдающегося специалиста в области ономастики А. В. Суперанской, «поддерживается тем, что многие германские имена лексически и орфографически близки романским и отличаются от них главным образом ударением. Традиционная же русская их форма складывалась под влиянием французского произношения». Если Вы интересуетесь особенностями ударения в разных типах собственных имен, заимствованных и образованных в русском языке, можем порекомендовать Вам обратиться к работе А. В. Суперанской «Ударение в собственных именах в современном русском языке» (М., 1966).
6 апреля 2015
№ 303301
Добрый день, прошу разъяснить, раздельно ли пишется прилагательное в этом примере: "На первый взгляд, задачи не сложные, но это далеко не так". Есть ли здесь противопоставление, при котором корректно раздельное написание. Кроме того, нужно ли обособлять словосочетание "на первый взгляд"?
ответ
Противопоставления здесь нет. Раздельное написание прилагательного с не возможно, только если необходимо подчеркнуть отрицание.
Запятая после на первый взгляд нужна.
15 ноября 2019
№ 238460
Уважаемые господа, прошу объяснить, как должны склоняться слова, оканчивающиеся на -ия, с ударением на последний слог. В частности, такими являются многие женские имена, например, Люция, Гузалия, Ильсия. Особенно непонятно, как такие слова должны употребляться в дательном и предложном падежах. Спасибо
ответ
Склоняются следующим образом: ЛюциЯ, ЛюциИ, к ЛюциЕ, ЛюциЮ, с Люциёй, о ЛюциЕ.
20 марта 2008
№ 309656
В очередной попытке (третьей по счету) пишу с надеждой получить ответ на свой вопрос: Прописная или строчная буква должна употребляться в сочетаниях "абхазская сторона, "китайская сторона", "итальянская сторона" и тп. Если существуют различные варианты употребления, прошу указать на эти случаи.
ответ
Нет причин для написания подобных сочетаний с прописной буквы. Это подтверждается практикой письма. К примеру, в сочетании китайская сторона, которое встречается в газетном подкорпусе Национального корпуса русского языка в 2085 документах, прописная буква не в начале предложения употребляется в единичных случаях, ничем не отличающихся от остальных.
2 июня 2022
№ 307916
Здравствуйте! Прошу развеять сомнения. Статья ушла, а вопрос остался. Поставила запятую, оформив как деепричастный оборот, в предложении: Наслаждайтесь процессом приготовления пищи (,) лёжа на диване. Наслаждайтесь (как?) лёжа на диване или (что делая?). Не потеряло ли слово «лёжа» глагольное значение? Спасибо!
ответ
Глагольное значение остается (благодаря дополнению на диване), запятая нужна.
15 апреля 2021
№ 317914
Здравствуйте!
Как правильно написать «республика» с прописной или строчной буквы?
Под словом «республика» понимается Республика Татарстан.
Прошу Вас рассмотреть возможность предоставления 5 мест в общежитии для студентов из других городов республики на период производственной практики в ООО «ХХХ» на 2025 год.
ответ
Слово республика в данном случае пишется со строчной буквы. Написание с прописной правильно в полном официальном названии.
12 октября 2024
№ 270017
Здравствуйте! Прошу ответить, как правильно написать множественное число слова "редуктор".
ответ
2 июля 2013
№ 267121
Прошу разъяснить как правильно писать: ресурсозависимый или ресурснозависимый, или возможен еще вариант?
ответ
Корректно: ресурсозависимый.
26 октября 2012
№ 259690
Нужна ли запятая в предложении: " Прошу Вас, предоставить очередной отпуск ..."
ответ
Постановка запятой не требуется.
29 марта 2010
№ 294550
Добрый день! Прошу подсказать, как правильно написать фамилию "Лубенец" в родительном падеже?
ответ
Мужская фамилия - Лубенеца или Лубенца. Женская не склоняется.
13 сентября 2017
