Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «адаптация текста»

№ 208716

Здравствуйте. Я китайский любитель русского языка. Сейсас я читаю текст "Прямая линия с Президентом Путиным". Некоторые слова в тексте я не могу точно понять. Например, В предложении "выработано было всего две трети ресурса" (из ответа на гражданина Еловскгого Евгения Львовича Иркуска) слово "ресурс". Что оно значит? Можно ли мне помогать? Спасибо.

ответ

Слово ресурс президент в данном случае употребил как профессиональный термин (не случайна его ремарка "Вы как профессионал поймете меня"). Можем предположить, что под ресурсом имелся в виду срок эксплуатации самолета.

1 ноября 2006

№ 320229

Здравствуйте! В тексте приказа МВД об экзамене на вождение встретил следующий текст: "Для оказания помощи при фиксации ошибок кандидатов в водители при выполнении испытательных упражнений, в случае наличия такой необходимости, привлекаются сотрудники подразделения Госавтоинспекции". Вопросы: почему здесь стоят запятые? Что это за конструкция, которая обособляется? Какие есть аналогичные примеры такой конструкции?

ответ

В случае наличия такой необходимости — обстоятельственный оборот с производным (непервообразным) предлогом в случае. Обособление таких оборотов не обязательно, однако в приведенном предложении оно уместно для обозначения границ оборота и облегчения восприятия предложения.

15 декабря 2024

№ 245763

В третий раз задаю вам вопрос! Может быть, ответите? Слоган:"Офисные услуги - всЕ (Ё) включено. Правильно ли написание в данном случае буквы "Е" или все-таки "Ё"? Надеюсь получить ответ до конца рабочего дня. Реклама идет в сегодняшний номер!

ответ

Буква Ё по-прежнему употребляется согласно действующим правилам орфографии:
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова. например: река Олёкма.
3. В cпециальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языкa, учебниках орфоэпии и т. п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.

По желанию автора (редактора) любой текст может быть набран с последовательным употреблением буквы Ё.

10 сентября 2008

№ 313306

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужно ли в художественном тексте писать число не цифрами, а буквами, если оно стоит в названии организации или предмета? Например, организация называется Институт-50; в тексте стоит написать так же, или Институт Пятьдесят? Спутник-1 или Спутник-Один? Заранее спасибо!

ответ

В названиях приведенного типа заменять цифровую запись словесной не нужно.

3 апреля 2024

№ 269890

Здравствуйте! Допустимо ли выражение "грамотный с точки зрения орфографии и грамматики текст"? Не избыточно ли?

ответ

Забыли про пунктуацию - намеренно? Если так, то фраза возможна.

25 июня 2013

№ 266133

Нужна ли запятая в подписи в поздравлении: ......текст поздравления........... С уважением, (ЭТА ЗАПЯТАЯ) компания "Благовест".

ответ

В подписи после слов с уважением ставится запятая.

14 августа 2012

№ 305096

Добрый день! Нужна ли запятая перед ставьте, в предложении: «Если тебе близок этот текст, ставь мне пятёрку.»

ответ

Запятая в этом предложении стоит верно.

2 апреля 2020

№ 245037

Возвращаясь к вопросу № 245031. Хотелось бы все-таки узнать, корректно ли словосочетание "зарубежные страны". Текст юридический.

ответ

Сочетание корректно.

26 августа 2008

№ 233744

Нужна ли запятая перед "и" в следующем предложении: ваши замечания учтены, и в текст внесены соотвествующие изменения

ответ

Пунктуация верна.

3 декабря 2007

№ 235830

Здравствуйте! Если текст или абзац начинается с многоточия, как правило первой должна быть прописная или строчная буква?

ответ

Корректно с прописной (имеется в виду, что прерван текст, а не предложение).

28 января 2008

Почитать на грамоте