№ 319003
Добрый день. Не нашла у вас в правилах переноса информацию о том, можно ли переносить сложные слова, состоящие из двух слов. Например, как перевести слово онлайн–сервис: он-лайн–сервис/онлайн–сер-вис — такие варианты возможны? Или, например, диван–кровать: ди-ван–кровать/диван–кро-вать?
ответ
Такие переносы крайне нежелательны. При переносе может потеряться различие между написаниями слов слитно и через дефис; ср.: военно-обязанный (пишется военнообязанный) и военно-морской (пишется военно-морской). Для сохранения различия надо во втором случае повторить дефис в начале перенесенной части: военно-/-морской. Это правило применяется по желанию пишущего.
Автор ответа
Михаил Попов
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка СПбГУ
13 ноября 2024
№ 323755
Добрый день! Я работаю редактором в НИИ, в ходе редактирования рукописи возник спор как правильно писать : дночерпатель Ван Вина или ван Вина? Очень прошу помочь, так как в интернете разное написание этой фамилии. Заранее благодарю.
ответ
Верно: дночерпатель ван Вина.
Согласно правилам написания западноевропейских и южноамериканских фамилий, которые включают служебные элементы, такие как артикли и предлоги (в данном случае ван), фамилия ван Вин пишется с маленькой буквы.
См. 243828.
9 июля 2025
№ 273212
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли склонять имя модельера: Ив Сен Лоран, Ива Сен Лорана, Иву Сен Лорану?
ответ
Правильно: Ив Сен-Лоран. Склоняются все компоненты имени, кроме Сен-: Ива Сен-Лорана, Иву Сен-Лорану и т. д.
10 февраля 2014
№ 296358
Добрый день! Необходима ли запятая в предложении "Информация есть в письме от Ивана на адрес Сергея, отправленном на прошлой неделе"
ответ
Поставленная запятая необходима.
23 февраля 2018
№ 288153
Помогите расставить знаки препинания в предложении "В квартире для детей Иванова Ивана и Ивановой Даши не созданы условия для проживания."
ответ
Запятые лучше поставить: В квартире для детей, Иванова Ивана и Ивановой Даши, не созданы условия для проживания.
30 апреля 2016
№ 240852
Здравствуйте! Как правильно сказать - лицо чужое или чужеродное в предложении "У Ивана было красивое, но какое-то ..... лицо." ?
ответ
Правильно использовать чужое.
20 мая 2008
№ 252268
Подскажите, пожалуйста, очень срочно. Как корректнее будет: назначить членом комиссии..Иванова Ивана Ивановича от партии или по предложению партии. Спасибо.
ответ
Возможны варианты, выбор влияет на смысл фразы.
11 марта 2009
№ 313174
Нужна ли запятая между ФИО и датой рождения?
Например, "документы на имя Иванова Ивана Ивановича, 21.01.2084 года рождения"
ответ
Сочетание 21.01.2084 года рождения играет роль несогласованного определения при имени собственном Иванова Ивана Ивановича. Несогласованные определения, относящеся к именам собственным, обособляются (см. пункт 1 параграфа 18.1 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя).
17 марта 2024
№ 320271
Нужны ли запятые в следующем предложении: "Отправить в командировку заместителя начальника капитана полиции Иванова Ивана Ивановича сроком на 5 дней."?
ответ
В данном предложении запятые не нужны; заместитель начальника и капитан полиции — обозначения должности и звания, то есть неоднородные приложения.
16 декабря 2024
№ 323843
Здравствуйте! Срочный вопрос. Заслуженному деятелю искусств РФ(,) музыканту, композитору, сценаристу Иванову Ивану. Нужна ли запятая? Неоднородные приложения, но их много
ответ
Запятая не нужна. При сочетании однородных и неоднородных приложений знаки препинания ставятся в соответствии с общим правилом.
12 июля 2025
