№ 326128
Здравствуйте. Иногда вижу критику использования “в районе” (= примерно), обычно объясняемую просторечием (хотя “район” как французское заимствование вызывает сомнение в этом). Насколько я понимаю, во французском два слова “rayon” - германского происхождения “ячейка (пчелиных сот)” и латинское (спица/луч, позже “радиус”). Первое значение используется близко по смыслу как “единица”, только не поселения как в русском, а ряд-секция (например, в магазине). А вот второе, “в радиусе (100) км” - dans un rayon de 100km, то если дословно “в районе 100 км”. В английском языке тоже есть “in the neighbo(u)rghood of” в значении “приблизительно”. Тогда что не так с русским “в районе”?
ответ
Словари определяют как просторечное или разговорное только одно значение выражения в районе — 'приблизительно в такое-то время' (в районе шести вечера).
30 сентября 2025
№ 301545
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно написать: "61 мед.организация не предоставилА сведения" или "не предоставилИ сведения" ? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Верно: 61 медорганизация не предоставила сведения.
17 июля 2019
№ 306256
Здравствуйте, как писать по-русски "В 13:31"? В тринадцать часов тридцать одна минута или в тринадцать часов тридцать одну минуту? Спасибо!
ответ
12 июля 2020
№ 305956
Здесь на сколько или насколько? Голодание! 11 дней на воде! На сколько я похудела? Мои ощущения в каждый день моего голодания!
ответ
Возможны два варианта в зависимости от смысла. На сколько означает 'на какое количество граммов или килограммов', а насколько – 'в какой мере'.
9 июня 2020
№ 233417
В форме какого числа должно стоять сказуемое: "Географический и валютный анализ ссуд и авансов клиентам представлен(ы) в примечании 21" и почему?
ответ
Верно: представлен.
28 ноября 2007
№ 313403
Правильно ли поставлена запятая в данном предложении: "Так как внесли недостающую часть после 21:00 по Москве, она не смогла списаться."?
ответ
Запятая поставлена правильно: она разделяет части сложного предложения.
17 апреля 2024
№ 207489
Очень-очень срочный вопрос, помогите!!!
Вновь построен (-о, -ы), реконструирован (-о, -ы) или модернизирован (-о, -ы) 31% школьных зданий. КАК ЛУЧШЕ? СПАСИБО
ответ
Предпочтительно: Вновь построено, реконструировано или модернизировано 31 % школьных зданий (перед знаком процента требуются пробелы).
16 октября 2006
№ 276121
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно писать "па де буре"? С дефисами или без? По идее, это заимствование (фр. pas de bourre), и вроде бы должно писаться с дефисами, но везде пишут отдельно три слова... Заранее благодарю за ответ!
ответ
Словарной фиксации нет, но орфографически верно написание с двумя дефисами: па-де-буре (ср.: па-де-де, па-де-сис, па-де-труа – такие написания приводят словари).
2 июля 2014
№ 289293
Здравствуйте, заметил опечатку, поправьте, пожалуйста. http://gramota.ru/slovari/dic/?lop=x&bts=x&zar=x&ag=x&ab=x&sin=x&lv=x&az=x&pe=x&word=соркакубовый Заранее спасибо.
ответ
4 июля 2016
№ 303525
Здравствуйте. Правильно ли расставлены знаки препинания в следующеем предложение: "Для участка вертикального подъема на секционный шинопровод в шкафу секционного выключателя просим согласовать применение для проводника PE двойной шины сечением 10х100 мм (2х10х100)" что соответствует номинальному току секционного выключателя 3200А"? Заранее спасибо.
ответ
Для участка вертикального подъема на секционный шинопровод в шкафу секционного выключателя просим согласовать применение для проводника PE двойной шины сечением 10х100 мм (2х10х100), что соответствует номинальному току секционного выключателя 3200А.
21 ноября 2019
