№ 272851
Добрый день, Грамота! Прошу подказать, как будет правильнее: перезагрузить аппарат (телефон) или перезапустить аппарат? Заранее благодарю.
ответ
Техническим языком: выполнить перезагрузку. В разговорной речи возможны и другие варианты.
23 января 2014
№ 229321
Как могла бы выглядеть фамилия Baigert на украниском ?
Владельцы фамилии - 3-е поколение . живут в Британии пытаются вовстановить свое происхождение .
ответ
Справочная служба русского языка отвечает на вопросы, связанные с русским языком.
16 сентября 2007
№ 226351
Здравствуйте.
Правильно ли написано:
Within Temptation: "Mother Earth"
Название группы: "Название альбома"
Спасибо.
ответ
Справочная служба русского языка отвечает на вопросы, связанные с русским языком.
31 июля 2007
№ 247501
Здравствуйте, уважаемая "Грамота"! В русский язык из английского пришло слово celebrity - знаменитость, звезда. Скажите, пож-ста, как оно будет в русском написании? Селебрити? А во множественном числе: селебритиз или (по аналогии с секьюрити) все равно селебрити, например, известные селебрити(з)? Спасибо!
ответ
Это слово не освоено русским языком, поэтому нельзя рекомендовать то или иное написание.
21 октября 2008
№ 273873
Доброе утро! Подскажите пожалуйста, слово "тревел" склоняется? Тревела, в тревеле?
ответ
Это слово не зафиксировано словарями и недостаточно освоено русским языком. Но его склонение возможно.
17 марта 2014
№ 289711
Скажите, пожалуйста, можно ли употреблять слово "бус" (имея в виду микроавтобус) в журнале? Спасибо.
ответ
Это слово лучше не использовать: оно не зафиксировано в словарях и не освоено языком.
31 июля 2016
№ 296222
Помогите, пожалуйста. В Финляндии есть город Карккила. Там сейчас проходит выставка. Как правильно писать: выставка проходит в городе Карккила или в Карккиле. В данном случае название города склоняется?
ответ
Нет, это название не надо склонять, т. к. оно малоизвестное и плохо освоенное русским языком.
10 февраля 2018
№ 308514
Здравствуйте. Как по-русски правильно пишется название социальной сети TikTok: Тикток (без дефиса) или Тик-ток (с дефисом)? На официальном сайте русского сегмента соцсети во всех документах указывается только английское, оригинальное, название. Спасибо за ответ.
ответ
Правильного и неправильного варианта написания этого названия пока нет. Оно еще только осваивается русским языком.
18 августа 2021
№ 317973
Как правильно: леггинсы или легинсы? У вас на портале при поиске выдаёт оба варианта.
ответ
Написание этого слова испытывало колебания, пока оно осваивалось русским языком. Но сейчас правильно только легинсы.
16 октября 2024
№ 276982
Уважаемая Грамота, так как все-таки правильно ставить ударение в слове Эбола. Ваша справка о том, что русские словари не определились по этому вопросу, не верна. Вот ссылка на словарь Ефремовой http://dic.academic.ru/dic.nsf/efremova/282030 Кроме того, аргумент о том, что в английском словаре ударение ставится на букву О принять не могу. А почему вы не заглянули в словарь, например, французского языка, там ударение будет наверняка стоять над последней буквой А. Это было бы даже логичнее, ведь именно Французский является официальным языком Демократической Республики Конго, по которой протекает река Эбола. Да и потом, с каких пор нормы русского языка определяются по иностранным словарям, если только речь идет не о языке, из которого произошло спорное слово?
ответ
Геннадий, так мы и не утверждаем, что ударение на втором слоге в русском языке нормативно только потому, что так говорят по-английски. Спасибо за ссылку на словарь Ефремовой! Но вот терминологические справочники с этим словарем не согласны. «Большой энциклопедический словарь медицинских терминов» Э. Г. Улумбекова (2012 г.) фиксирует ударение в спорном слове на втором слоге.
13 августа 2014
