Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 269061
Здравствуйте. Я работаю над переводом текста, в котором часто встречаются имена собственные PowerPoint, Wired и Columbia. Какими правилами следует руководствоваться при передачи этих имен собственных на русский язык?
ответ
Эти названия можно оставить написанными латиницей, причем без кавычек.
21 апреля 2013
№ 266292
Здравствуйте! Корректно ли назвать расписание занятий так: "Режим образовательной деятельности на неделю в детском саду № 3"? Или правильно "Сетка образовательной деятельности в ..."
ответ
Оба варианта выглядят канцелярскими. Может быть, оставить "расписание занятий"?
28 августа 2012
№ 203462
здравствуйте. правильно ли расставлена пунктуация: "...из которых, как из кубиков можно построить систему" ? спасибо
ответ
Корректно: ...из которых, как из кубиков, можно построить систему.
17 августа 2006
№ 202239
"Вы сможете быстро у(о)своить особенности этой популярной операционной системы". У или О? Спасибо.
ответ
Лучше написать: освоить операционную систему или понять особенности системы.
1 августа 2006
№ 216362
Надо ли как-то выделять слова "строить или покупать" в следующем предложении?
"Поэтому вопрос строить или покупать не так прост".
Спасибо.
ответ
Корректно: Поэтому вопрос, строить или покупать, не так прост.
26 февраля 2007
№ 269346
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, может ли глагол "гордиться" управлять инфинитивом? Правильно ли построены следующие предложения: "Я горжусь быть твоим отцом"; "Я горжусь носить это имя"? Если да, являются ли они стилистически нейтральными? Спасибо!
ответ
Глагол гордиться не может управлять инфинитивом, предложения так построить нельзя.
19 мая 2013
№ 303961
Ещё раз здравствуйте! Извините, пожалуйста, что пишу повторно. Я не получила ответ на свой вопрос, но мне бы очень хотелось узнать ваше мнение, нужно ли склонять существительное "бива". Это японский музыкальный инструмент, в словарях я его не нахожу. Буду очень признательна за ответ!
ответ
Это слово может склоняться, но допустимо оставить и несклоняемый вариант.
21 декабря 2019
№ 296273
Здравствуйте! Можно ли опустить "было" в составном именном сказуемом, если другая часть предложения в прошедшем времени? Требуется ли согласование времен? Напр: Он увидел пальто: оно (было) сильно помято.
ответ
Желательно оставить слово "было", но в разговорной речи пропуск возможен.
17 февраля 2018
№ 251602
После "почему", нужна запятая? Почему, несмотря на все усилия, он не понял ничего?
ответ
Нужно либо оставить обе запятые в предложении, либо убрать их.
11 февраля 2009
№ 200391
Скажите, пожалуйста, какая разница между словами встраивать и строить.
Спасибо!
ответ
Встаривать -- возводить, строить что-либо, размещая внутри или среди чего-либо.
7 июля 2006
