№ 210721
Пожалуйста, расскажите об этимологии и значении выражения "Лиха беда - начало" (не уверена, что правильно поставила тире). Спасибо
ответ
Лиха беда начало - трудно только начать, дальше будет легче. Корректно без тире.
27 ноября 2006
№ 210752
Как правильно: в трамвае или на трамвае
ответ
Д. Э. Розенталь при выборе предлога дает следующие рекомендации: предлог на обычно употребляется при названиях средств передвижения: ехать на трамвае, а употребление предлога в предполагает нахождение внутри предмета: сидел в трамвае.
27 ноября 2006
№ 210669
Мы хотим чтобы люди с любым материальным достатком могли приобретать качественный домашний текстиль, лучший в России...нужна ли запятая после "Мы хотим"?трудный рабочий день,голова не варит!!))
ответ
Запятая перед чтобы нужна.
24 ноября 2006
№ 210645
оплата труда ниже 3 долларов в час не()допустима
процесс управления производством не()подконтролен
ответ
В данных случаях предпочтительно слитное написание.
24 ноября 2006
№ 210624
Как правильно "2-ух, 3-ех, 4-ех, 5-ти" или "2-х, 3-х, 4-х, 5-и"?
ответ
Количественные числительные не требуют наращений, правильно: 2, 3, 4, 5.
24 ноября 2006
№ 210626
Добрый день! Рассудите, пожалуйста, наш спор: как поставить падежи - высокой оценке вазы были обязаны трем/тремя факторам/факторами.
Словарь Ожегова: обязан кому-чему чем. Достигший чего-н. благодаря кому-чему-н.; признательный, благодарный за что-н. Человек, всем обязанный своему учителю. Многим обязан школе. Он обязан успехом своему трудолюбию.
Ответьте, пожалуйста!
ответ
Корректное управление: высокой оценкой вазы были обязаны трём факторам.
24 ноября 2006
№ 210598
"Работа с биологическими семьями таких детей чрезвычайно трудна и пока мало практикуется в Санкт-Петербурге, да и в России".
Нужна ли в предложении запятая?
ответ
Запятая нужна, однако предложение слудует немного перестроить, например: ...да и во всей России.
24 ноября 2006
№ 210582
Нужно ли значение слова "квантификация" при проведении фундаментального исследования по языкознанию описывать русскими словами или писать, как есть?
Спасибо.
ответ
Ответ может быть разным и зависит от уровня подготовленности читателя научного труда.
23 ноября 2006
№ 210584
Доброго вам здоровья, Грамотеи!
У меня вопрос по "типографике":
Какие кавычки употреблять в русском тексте (в т.ч. учебной лит-ры), если в нем 1) цитата на иностранном языке на основе:
- лат. алфавита,
- иного алфавита,
- иероглифов и пр.;
2)а в ней названия или прямая речь, требующие кавычек;
3 и все это с учетом того, что в разных языках кавычки разного рисунка, как первой очереди, так и второй, и третьей.
Пример:
…Отвечая на вопрос «Что такое текст?» трактуют текст как сочетание внешних и внутренних языковых фактов, что и проявляется в следующем определении: „...eine strukturierte Gesamtheit, die als eine linguistische Einheit einen komplexen Sachverhalt im Bewußtsein als relativ abgeschlossene Sinneinheit darstellt“...
Здесь текст на немецком, в котором кавычки-лапки совпадают с их начертанием в русском. А если цитата на британском вар. английского с его внешними кавычками ‘...’ и внутренними - “...”?!
Вообще вопрос по оформлению цитат и примеров на ин. языках в русском тексте непростой и полностью не освещенный. Если есть возможность дать ссылку на научную работу по этой проблеме, буду вам признательна.
ответ
В таких случаях желательны такие же кавычки, как в цитате. Или же руководствуйтесь рекомендациями "Справочника издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
23 ноября 2006
