№ 267884
Как правильно писать в названии упражнения, - подъем плеч или подъем плечей, отведение назад плеч или плечей?
ответ
Верно: подъем плеч, отведение плеч.
20 декабря 2012
№ 267887
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Задаю вопрос уже в третий раз. Возможно, он тривиален или плохо сформулирован, но, тем не мнее, он важен для перевода, над которым я сейчас работаю. Буду чрезвычайно рад, если у вас найдется минутка, чтобы ответить на него. Скажите пожалуйста, как употребляются названия художественных произведений, стоящие во множественном числе, там, где они являются подлежащими сами по себе, без уточнения "книга" или "рассказ"? Например, если речь идет о книге под названием "Французские крестьяне в средние века", правильно ли писать ""Французские крестьяне в средние века" охватывают период с X по XV век", при том, что период-то охватывает книга, а не крестьяне! Буду чрезвычайно рад помощи в этом вопросе. С уважением, Андрей
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если подлежащее выражено составным наименованием, в котором имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним. Однако если при этом образуются курьезные сочетания, следует использовать родовое наименование (книга).
Таким образом, вариант "Французские крестьяне в Средние века" охватывают период... корректен. Если Вы считаете это курьезным сочетанием, используйте слово книга.
20 декабря 2012
№ 267896
Здравствуйте! Как правильно написать "Горэлектротранс" без родового слова - в кавычках или без, с прописной или со строчной?
ответ
Аббревиатурные названия госучреждений обычно пишутся без кавычек.
20 декабря 2012
№ 267900
Спасибо за ваши ответы. Не могли бы еще проконсультировать, как по-русски написать название Euratom, это Европейское сообщество по атомной энергии. Пишут Евратом, но это не произносится, хочется Евроатом. Нет ли каких-либо правил на этот счет? или это тот же случай, что и Паралимпийские игры?
ответ
Именно так правильно: Евратом.
20 декабря 2012
№ 267907
Здравтсвуйте! Подскажите пожалуйста как правильно написать: "Работать по аутсорсингу" либо " Работать на аутсорсинге"? Заранее благодарю.
ответ
Можно перефразировать: работать на условиях аутсорсинга.
21 декабря 2012
№ 267914
Доброго дня! Подскажите пожалуйста, как правильно принято в России писать названия войн. Очень прошу помочь - необходимо для редактирования учебных материалов по истории в школу. Лучше, если укажете источник. Спасибо!
ответ
Для редактирования Вам понадобится словарь "Прописная или строчная?" (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова).
21 декабря 2012
№ 267915
как правильно писать "прозвучали фрагменты ИЗ песнопений... " или "прозвучали фрагменты песнопений" ?
ответ
Лучше: фрагменты песнопений.
21 декабря 2012
№ 267717
Добрый день! Вопрос № 234021 Подскажите, пожалуйста, "компакт-диск" - через дефис, а "СД-диск" - как правильно написать? Спасибо! Литвинова Юлия Валентиновна Ответ справочной службы русского языка Корректно: _CD-диск_. Но ведь англ. Compact Disc и есть компакт-диск. Получается компакт-диск-диск? Поясните, пожалуйста, как правильно, особенно в тексте: "...где в качестве носителей используются сначала CD, а потом и DVD диски...". Если можно, ответьте сейчас: требуется срочная корректура текста! Спасибо!
ответ
Здесь два разных вопроса: о правописании и о лексической (содержательной) правильности. Конечно, сочетания со словом "диск" избыточны, если вдуматься в расшифровку аббревиатур CD и DVD. Но с другой стороны, эти аббревиатуры могут обозначать не только диск-носитель, но и формат записи данных, а также считывающее устройство. Поэтому логично внести дополнения: DVD-диск, DVD-привод и т. д.
11 декабря 2012
№ 267728
Еще раз про вопрос № 216861: сокращение т у. т. (тонн условного топлива). Ответ справочной службы русского языка. Рекомендация профессора В. В. Лопатина: _т усл. т._ А что делать, если во всех технических и специальных справочниках дают тут или в лучшем случае т у. т.? Если есть сокращение т. е. - то есть, у. е. - условных единиц, почему нельзя писать т у. т.?
ответ
Писать так можно, если сокращение является общепринятым.
11 декабря 2012
№ 267737
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать: Черкассельэнерго или Черкасссельэнерго?
ответ
11 декабря 2012
