Да, такие фамилии склоняются (кроме фамилий французского и финского происхождения). Правильно: Колтыге Алине Игоревне.
Корректное название школьной медали - "За особые успехи в учении".
Такое употребление некорректно. Верно: мы были в бассейне.
Верно: на момент осмотра больного данных о сердечно-сосудистой патологии нет.
Корректно: проигрался на игровых автоматах.
Все приведенные варианты правильны.
Лучше всего: играть в компьютерные игры.
Эти слова обычно выступают как вводные.
Корректно: матч за Суперкубок.
Нужно иметь в виду, что в составных вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. восточных именах и фамилиях склоняется только последний компонент. В русской словоизменительной системе такие имена и фамилии являются явными экзотизмами, и склоняемость только последнего компонента объясняется здесь тем, что для русского языкового восприятия трудно различить, какие компоненты здесь являются именем, а какие фамилией.
