№ 254891
Добрый день! Моего деда звали Чжан Цзен Пин (он родился в Китае. Уже в России его назвали Иваном Ивановичем). Большинство его детей, в том числе и мой отец взяли фамилию Чжан. Правильно ли я полагаю, что при склонении имени мего деда склоняется только последняя часть имени - Пин? И как же всё-таки мне склонять свою нынешнюю фамилию - Чжан? Заранее благодарю.
ответ
Ваша фамилия склоняется: Чжана, Чжану и т. д. (но женская фамилия Чжан не склоняется).
Что касается имени Вашего деда, нормы таковы. В восточных составных собственных именах (китайских, вьетнамских, арабских и др.) рекомендуется склонять только последний элемент, поскольку в русской традиции он отождествляется с фамилией. Правильно: Чжан Цзен Пина, Чжан Цзен Пину и т. д.
12 августа 2009
№ 297853
Добрый день!Как объяснить ин.студентам значение глагола,,давай,, в предложение,,Давай поженимся!,, , ,,давай разберёмся....и т.д.
ответ
Слово давай используется здесь в значении частицы. Оно сочетается с инфинитивом глагола несовершенного вида (давай мириться) или с формой 1-го лица множественного числа будущего времени (давай помиримся) и выражает приглашение к совместному действию или побуждение к действию.
24 августа 2018
№ 309009
Здравствуйте! Нашла информацию о прилагательных, образованных от существительных с первой частью мини-. Но как быть, когда "мини" относится к существительному, а перед этим сущ. стоит прилагательное? Например, мини_космический корабль.
ответ
Корректно раздельное написание. Ср.: полдисплея — пол большого дисплея.
14 января 2022
№ 312940
Добрый день, нужна ли перед и запятая? В молдавском МИД заявили, что участок будет работать только в российском посольстве, и то потому, что власти не могут помешать его открытию.
ответ
10 февраля 2024
№ 272545
Грамота, подскажи, как правильно оформить фразу "миллионов долларов", если валюту нужно обозначить знаком "$"? 4 млн $? Или в данном случае использование знака валюты некорректно?
ответ
Принято писать так: $ 4 млн
17 января 2014
№ 276042
Очень срочно: сдаем номер! Подскажите, как пишется "мини(?)инвазивное протезирование"! Авторы статьи пишут слитно и в Интернете в подавляющем большинстве случаев встречается слитно. Или все-таки через дефис?
ответ
Первая часть сложных слов мини- присоединяется дефисом: мини-инвазивное.
26 июня 2014
№ 247827
"Грамота", подскажите, пожалуйста! Когда мы сокращаем "миллионов рублей", "миллиардов рублей" и т. д., нужны ли точки млн(.) руб., млрд(.) руб.? С уважением, Дарья.
ответ
Нет, точки после сокращений млн, млрд не ставятся.
28 октября 2008
№ 242087
Как нужно писать названия вин, с мал. или большой буквы и в кавычках или без них? Корректно ли так: "...красные Каберне-Совиньон и Мерло, белые Шардоне и Совиньон-Блан..."?
ответ
Правило таково. Марочные названия вин (выступающие в качестве торговой марки) пишутся с прописной буквы в кавычках; сорта винограда – со строчной буквы в кавычках, а сорта вина – со строчной без кавычек. Таким образом, правильно: «Каберне-Совиньон», «Шардоне», если речь идет о марке вина; «каберне-совиньон», «шардоне», «мерло», если речь идет о сорте винограда; каберне-совиньон, мерло, шардоне – если речь идет о сорте вина.
17 июня 2008
№ 230886
Доброе утро, уважаемый портал
Еще раз обращаюсь с вопросом по согласованию существительных после указания числительного. Как правильно согласовать: "Оплата услуг в более 25 млн. сервисных ПРЕДПРИЯТИЙ или ПРЕДПРИЯТИЯХ?
Алекс
ответ
Правильно: Оплата услуг более чем на 25 миллионах сервисных предприятий.
11 октября 2007
№ 220959
Возникли сложности со склонением существительных в винительном падеже. Предложение такое. Он ищет счастья, мир, настоящую любовь и другие добродетели.
Я редактирую этот текст и возникли сомнения.
Латышева Наталия Александровна
ответ
Предпочтительное управление: Он ищет счастья, мира, настоящей любви и других добродетелей.
11 мая 2007
