Слова по крайней мере выделяются запятыми как вводные. Подробнее см. в "Справочнике по пунктуации".
Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
См. ответ на вопрос 249526.
Правильно: Дорога жизни.
Запятая не ставится.
Написание зависит от контекста. Ср.: В микрофизике действуют силы, превосходящие гравитацию в невообразимое число раз. Число это округленно содержит 40 знаков и Площадь пола: 135x22,5=3040 кв. м (последнее число округлено). В первом примере содержится слово округленно. Это наречие, оно пишется с двумя н. Во втором – краткое причастие округлено. В кратких причастиях пишется одно н.
Да, это сочетание корректно.
О судне, лодке или обуви - создать бот. О программе - создать бота (ср.: робота).
В обоих случаях - НЕ.
Оба варианта возможны.