Верно: охота за новинками (но: охота на медведя).
Вытрите - форма повелительного наклонения глагола вытереть, вытрете - форма буд. вр., 2 лица, мн. ч.
Сажать – общеупотребительное и стилистически нейтральное слово. Садить - просторечие.
«Грамматический словарь русского языка» А. А. Зализняка указывает, что образование форм повелительного наклонения глагола гнить (и приставочных образований от него) затруднительно.
Второй вариант, мягко говоря, неоднозначен. Лучше сказать: ...консультацию врача-офтальмолога.
Правильно: переводить с английского, переводчик с английского.
Фразеологизм звучит так: пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).
Убеждаться – я убеждаюсь. Убедиться – форма 1-го лица ед. ч. не употребляется.
Нет, слово ракушка — однокоренное с существительным раковина, но не является его уменьшительно-ласкательной формой.