№ 252969
Очень часто употребляется словосочетание "переводчик английского языка". Допустимо ли это? Или существует единственная форма: "переводчик с .... языка"?
ответ
Правильно: переводить с английского, переводчик с английского.
6 мая 2009
№ 259650
Правильно ли говорить: пройти СКВОЗЬ (ЧЕРЕЗ) огонь, воду и медные трубы? Или допустима лишь форма: пройти огонь, воду и медные трубы?
ответ
Фразеологизм звучит так: пройти сквозь огонь и воду (и медные трубы).
26 марта 2010
№ 242974
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно проспрягать возвратный глагол убеждаться. я убежусь? я убеждусь? либо такая форма отсутствует? Заранее большое спасибо!
ответ
Убеждаться – я убеждаюсь. Убедиться – форма 1-го лица ед. ч. не употребляется.
3 июля 2008
№ 222520
как правильно: 1.договоры или договора (имеется ввиду форма документа)2. в течение часа или в течении часа?
заранее благодарю за ответ.
ответ
Верно: договоры, в течение.
2 июня 2007
№ 316145
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, является ли слово «ракушка» уменьшительно-ласкательной формой слова «раковина»?
У него же существует и своя уменьшительная форма «ракушечка»
ответ
Нет, слово ракушка — однокоренное с существительным раковина, но не является его уменьшительно-ласкательной формой.
12 августа 2024
№ 316056
Здравствуйте! В манифесте о войне 1914 года указано "Мы Николай Вторый".
Когда в русском языке форма числительного "вторый" поменялась на "второй"?
ответ
Вторый — церковнославянская форма порядкового числительного. В современном церковнославянском языке она по-прежнему такова.
11 августа 2024
№ 324906
Здравствуйте. Какая форма в данном случае корректна: поговорим о времени, доставшемся (доставшемуся) на долю князя Владимира, теперь расскажем его биографию. Спасибо!
ответ
Верно: поговорим о времени, доставшемся на долю князя Владимира, теперь расскажем его биографию.
20 августа 2025
№ 325868
Добрый день! Обоснуйте, пожалуйста, почему нельзя использовать в разговорной речи форму "ко врачу"? Или все-таки это допустимая форма в разговорной речи?
ответ
В современном русском языке перед начальным сочетанием вр- предлог ко употребляется в сочетании со словом время. В других случаях требуется предлог к. Сочетание ко врачу распространено в непринужденной речи и проникает даже в язык средств массовой информации. Тем не менее оно находится за пределами нормы, его следует характеризовать как просторечное.
22 сентября 2025
№ 327354
почему в слове лекарка(женс.форма слова лекарь) ударение на втором слоге
так же интересует в В фамилии Комарин почему на последнем
ответ
Можно предположить, что вариант лека́рка появился по аналогии с парой зна́харь — знаха́рка.
Место ударения в фамилиях определяется выбором самого носителя фамилии.
1 ноября 2025
№ 264118
Здравствуйте! Декан филфака одного из ведущих вузов утверждает, что форма обращения "Уважаемый" не приемлема, если ты обращаешься к ректору, декану, например. Форма "Глубокоуважаемый" всячески приветствуется. Не могу с этим согласиться. Какое-то чинопочитание, с которым боролись классики русской литературы. Как же правильно? Спасибо.
ответ
Мы тоже не можем с этим согласиться. Обращение уважаемый вполне корректно.
Согласно «Словарю русского речевого этикета» А. Г. Балакая, уважаемый – «этикетный эпитет в составе форм официально-вежливых обращений. Употребляется как средняя степень вежливости, обычно в сочетании с именем-отчеством адресата, со словами господин (+ фамилия адресата), товарищ (+ фамилия адресата), коллега, с наименованиями по должности, званию, социальному положению». Глубокоуважаемый – «этикетный эпитет при официальном или почтительном обращении к лицу, занимающему высокое общественное положение или пользующемуся особым уважением, почетом».
29 сентября 2010
