№ 278338
Апероль или аперол? Есть ли словарная фиксация названия этого итальянского аперитива?
ответ
Словарной фиксации нет. По правилам передачи итальянских названий – апероль (итальянское l на конце слов передается через ль).
30 сентября 2014
№ 290828
Обязательно ли поставить интонационное тире между "вы" и "создаёте" для избежания двусмысленности? А можно запятую? Вот только вы (—) создаёте эти причины.
ответ
Для интонационного выделения слова "вы" лучше использовать инверсию (обратный порядок слов): Вот только причины эти создаете вы.
29 октября 2016
№ 291648
Подскажите, пожалуйста, ставится ли запятая во фразе "перевод выполнен переводчиком (,) Ивановой Марией ?
ответ
Запятая не нужна. По возможности предложение следует перестроить так, чтобы избежать использования однокоренных слов перевод и переводчик.
11 января 2017
№ 280258
Здравствуйте, уважаемые сотрудники Грамоты! Подскажите, пожалуйста, как верно написать онлайн-видеочат или онлайн-видео-чат? Мы используем в наших текстах вариант "онлайн-видеочат", однако один из сотрудников ссылается на ваш ответ на вопрос № 277036 (онлайн-бизнес-модель) и использует вариант с двумя дефисами: онлайн-видео-чат. Однако мне кажется, что это не совсем верно, поскольку бизнес-модель изначально пишется с дефисом, а видеочат - нет, и присоединение еще одного слова - не причина ставить дефис в слове, которое пишется слитно. Но допускаю, что я могу ошибаться и здесь действуют какие-то правила, о которых я не знаю. Спасибо за помощь!
ответ
Вы правы. Пишется онлайн-видеочат (первая часть сложных слов онлайн- по общему правилу присоединяется дефисом к слову видеочат).
19 декабря 2014
№ 280333
Скажите, пожалуйста, какой вариант корректен для оформления подписи: 1) С уважением, Иван Иванов, старший менеджер по связям с общественностью две запятые выглядят странно... 2) С уважением, Иван Иванов Старший менеджер по связям с общественностью Спасибо.
ответ
Верен первый вариант. Запятую после слов с уважением принято ставить; название должности после имени собственного – обособленное приложение.
25 декабря 2014
№ 264927
Добрый день. Имеет ли право на существование слово "ямобур"? И если "да", то как правильно "ямобур" или "ямабур". Спасибо.
ответ
Если этот предмет можно обозначить более привычным сочетанием слов, то слово "ямобур" (написание должно быть таким) нежизнеспособно.
10 декабря 2010
№ 284525
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как пишется слово оф(фф)ицинальный (т.е. аптечный) с одной или с двумя "ф"?
ответ
Это слово не закреплено в орфографических словарях. Политике кодификации заимствованных слов соответствует написание с одной ф: официнальный.
7 октября 2015
№ 217235
Серебрянный пишется с двумя -НН- или с -Н-
Слово ТЮЛЬ мужского рода или женского
ответ
Правильно: серебряный. Слово тюль мужского рода. Правописание слов можно проверять в окне «Проверка слова» на нашем портале.
14 марта 2007
№ 224446
Скажите, пожалуйста, что означает выражение "воду носить в ушах"? Например, в этом случае. Я для тебя готов воду насить в ушах.
Спасибо.
ответ
В русском языке такого устойчивого сочетания нет. Можно предположить, что значение этих слов -- 'готов на всё'.
5 июля 2007
№ 217888
Иностранное слово ЭКЗИСТЕНЦИЯ
1) Как будет звучать прилагательное от этого слова?
2) Каким близким по значению русским словом можно его заменить?
Спасибо
ответ
Пока в словарях русского языка (толковых, словарях иностранных слов) этого слова и производных от него прилагательных нет.
22 марта 2007
