№ 315021
Добрый день. В ответе к вопросу 314813 вы приводите название книги, написанное латинскими буквами целиком, в кавычках. Хотя обычная рекомендация Грамоты — не кавычить все не кириллическое. Почему в ответе фигурируют кавычки?
ответ
Правила, требующего не использовать кавычки при написании названий латиницей, не существует. Обычно названия, набранные латиницей, кавычками не выделяются, так как латиница — уже само по себе достаточно сильное средство выделения в кириллическом тексте. Однако исключение могут составить те случаи, когда без кавычек границы названия неясны и когда нужно оформление названий сделать единообразным. Именно последнее и можно наблюдать в приведенном нами примере: Я прочитал роман Чернышевского "Что делать?".; Я прочитал книгу Пелевина «Transhumanism Inc.».
7 июля 2024
№ 269662
Добрый день! Извините, не смогла разобраться в письмовнике, как все-таки правильно говорить: более пятисот или более пятиста? С уважением, Марина Морозова
ответ
12 июня 2013
№ 304381
В последнее время часто слышу "около ноля" и "более двуста". Правильно ли это, и допустимы ли выражения "около нуля" "более двухсот"
ответ
Варианты около ноля и около нуля равноправны. Что касается второго сочетания, верно только: более двухсот.
26 января 2020
№ 285456
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильное согласование с числительным во фразе: "В более 60 стран мира" или "В более 60 странах мира"? Спасибо!
ответ
Правильно: более чем в 60 стран мира (например: по этой программе учебники русского языка направлены более чем в 60 стран мира), более чем в 60 странах мира (например: он уже побывал более чем в 60 странах мира).
26 ноября 2015
№ 286735
Подскажите, пожалуйста, какая из следующих фраз правильная? 1) "Курс успешно закончило более [число] человек." 2) "Курс успешно закончили более [число] человек."
ответ
11 февраля 2016
№ 272909
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант будет верным: 1) 3 и более финансовых операций; 2) 3 и более финансовые операции. Спасибо!
ответ
Конструкция требует правки. Верно: 3 финансовые операции и более.
26 января 2014
№ 247036
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "было поставлено более тысячи станков" или "были поставлены более тысячи станков"?
ответ
Предпочитается форма единственного числа сказуемого. Подробно см. в Письмовнике.
10 октября 2008
№ 298188
Здравствуйте. Скажите, можно ли говорит так: "Скидки на более 200 направлений?". Или все-таки правильно будет "Скидки на более чем 200 направлений"?
ответ
Верно: Скидки на более чем 200 направлений.
25 сентября 2018
№ 229910
Здравствуйте. подскажите пожалуйста, как правильно: более полутора миллиона или более полутора миллионов?
и еще: в отделе ЗАГС или в отделе ЗАГСа?
ответ
1. Верно: более полутора миллионов. 2. Корректно: в отделе ЗАГС.
25 сентября 2007
№ 253212
Здравствуйте! Как правильно сказать: "раздать обеды более десятку пассажиров"? То есть их более десятка, и им нужно раздать обеды.
ответ
Можно сказать: раздать обеды десяти и более пассажирам.
20 мая 2009
