№ 224525
В толковом словаре Ефремовой, слово фавор толкуется как - благосклонность, покровительство, предпочтение… Правильным ли будет следующее использование этого слова в предложении - "Таких поступков тот "достоин",кто лишь себя вознёс в фавор!"
Спасибо.
ответ
Такое употребление ошибочно.
5 июля 2007
№ 215846
Скажите, пожалуйста, как всё-таки правильнее: ставить или нет точку после таких сокращений, как млн (миллион) и млрд (миллиард)? Если нет, то почему, в чём отличие, например, от такого сокращения, как тыс. (тысяча)? Спасибо.
ответ
Правильно: млн, млрд (без точек), так как это другой тип сокращения, нежели тыс.
16 февраля 2007
№ 201110
Напомните, пожалуйста, нужнна ли запяьая в таких предложениях:
...такое блюдо(,)как кальмары в соусе (,) стали популярны....
...Такая одежда (,) как юбки и платья (, ) вошли в моду....
Кроме моря, пляжа (,) там есть еще и....
Спасило.
ответ
Правильно: ...такое блюдо, как кальмары в соусе, стало популярно...; ...такая одежда, как юбки и платья, вошла в моду...
В третьем предложении запятая факультативна.
17 июля 2006
№ 228060
Уважаемые сотрудники "Справки"! Посоветуйте, какой необходим знак препинания (тире, запятая?) и нужно ли брать в кавычки слово "звезда" в данном случае?
Звезда Голливуда (?) актер У. С., сыгравший в таких фильмах (?) как "..." и "...", был...
ответ
Корректно: Звезда Голливуда актер У. С., сыгравший в таких фильмах, как "..." и "...", был...
28 августа 2007
№ 316872
Представим, что "Сине-голубой" это название чего-либо либо имя собственное. Нужно ли в таких случаях писать с заглавной оба слова, например "Сине-Голубой гарнизон" или достаточно первого слова: "Сине-голубой"? Как такие случаи оформляются на письме?
ответ
Простите, но Ваш вопрос не вполне понятен.
11 сентября 2024
№ 325117
Добрый день! Существует ли сложившаяся практика употребления перевода понятия blind box в русском языке ("слепая коробка", транслитерация, с кавычками или без, написание термина без перевода)? Есть ли какое-то общее правило перевода таких понятий?
ответ
Судя по уточнениям в скобках, Вас интересует не перевод («слепая коробка»), а передача данного словосочетания в русском тексте без перевода. Общее правило передачи заключается в том, чтобы как можно точнее было передано произношение иноязычного выражения (если речь идет о транслитерации). Применять транслитерацию или писать слово на языке оригинала — это определяется практикой употребления. Если выражение становится достаточно употребительным, то обычно оно начинает регулярно писаться кириллицей. В данном случае этого пока не происходит. Поэтому на данном этапе выбор графической системы Вы можете сделать сами.
Если же Вы решите употребить именно перевод «слепая коробка», то кавычки будут уместны (поскольку данное выражение не является общеупотребительным).
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
26 августа 2025
№ 322532
Здравствуйте! Возник вопрос с обособлением "согласно". В каких случаях ставится запятая? Примеры: "Согласно плану (?) здесь постепенно будет построен..."; "Согласно указу/постановлению/поручениям (?) это правило будет распространяться на..."; "Согласно утвержденному проекту (?) работы планируется завершить до 31 марта"; "Согласно последним данным ВЦИОМ (?) каждый третий родитель хотел бы...". Каким правилом руководствоваться в таких случаях?
ответ
В приведенных примерах оборот с производным предлогом согласно служит ссылкой на источник сообщения и тем самым близок вводной конструкции: согласно плану = «как указано в плане» и т. д. Важно значение этого оборота.
21 марта 2025
№ 233598
В каких случаях ставится тире, а в каких дефис?
ответ
30 ноября 2007
№ 234380
В каких случаях пишут обоих, а в каких обеих
ответ
Обоих - для мужского и среднего рода, обеих - для женского рода.
20 декабря 2007
№ 238742
В каких случаях писать разыскной, а в каких розыскной?
ответ
Во всех случаях пишется разыскной.
1 апреля 2008
