№ 260381
Подскажите, как правильно поставить пунктуационные знаки: «Считается, что первые переводы работ Гумбольдта, например, выполненный Б. Яроцким, «О сравнительном изучении языков в разные эпохи их развития» появились именно в России»?
ответ
Возможно, так будет лучше:
Считается, что первые переводы работ Гумбольдта (например, выполненный Б. Яроцким перевод труда «О сравнительном изучении языков в разные эпохи их развития») появились именно в России.
14 апреля 2010
№ 282408
Добрый день, подскажите, пжл, нужна ли запятая в следующем предложении: Прошу Вас сообщить мне будете ли Вы присутствовать на церемонии. И если да, то где именно. Заранее большое спасибо!
ответ
Запятая ставится между главным и придаточным предложением: Прошу Вас сообщить мне, будете ли Вы присутствовать на церемонии.
14 мая 2015
№ 293461
Здравствуйте! Хотелось бы задать такой вопрос: известны ли случаи употребления крылатых выражений из басен И.А.Крылова в современной литературе? Если да, то где именно можно их найти? Спасибо!
ответ
Такие случаи известны. Найти можно как раз в литературе. Попробуйте обратиться к ресурсу www.ruscorpora.ru
18 июня 2017
№ 306310
Объясните, пожалуйста, как правильно перевести проспект имени газеты "Красноярский рабочий" в пр. Красноярский рабочий? А именно: нужны ли кавычки без слова "газеты"?: пр. "Красноярский рабочий" или пр. Красноярский рабочий?
ответ
Не нужно заключать в кавычки названия географических объектов, которые полностью совпадают с названиями других объектов, пишущихся в кавычках. Ср.: улица Правды (от названия газеты «Правда»), желоб Садко (от названия корабля «Садко»). Все знаменательные слова географического названия следует писать с заглавной буквы: проспект Красноярский Рабочий (ср. острова Комсомольской Правды, хребет Академии Наук).
Почему Вы спрашиваете о переводе названия? Может быть, речь идет о переименовании проспекта или об употреблении неофициального названия?
18 июля 2020
№ 305550
_“У тебя вид, будто призрака встретил”. — “Я и призрака? Невозможно!”_ Подскажите, нужна здесь запятая после “я” (здесь смысл такой: “чтобы именно я встретил призрака — это невозможно”)?
ответ
Рекомендуем поставить тире: Я — и призрака?
6 мая 2020
№ 244617
Почему "братья Гримм", но "братья Коэны"? Во всяком случае, в СМИ пишут именно так. И подобное: "семейство Адамс" или "семейство Адамсов"?
ответ
При слове братья, семья фамилия обычно ставится в форме единственного числа: братья Коэн.
18 августа 2008
№ 232239
фраза: общество четырёх равных друзей и коллег. меня интересует именно слово /равных/. сочитается ли оно с остальными словами? теоретически существует фраза /равный брак/ например, а что насчёт /равных друзей/?
ответ
Сочетание равные друзья неясно, его следует заменить.
31 октября 2007
№ 229671
Добрый день, каким образом написать прилагательные в словосочетании "2-х и 3-осевые модели". Необходимо наличие именно цифр (текст брошюры технического назначения). Заказчик требует добавить "х" в "3-осевые". Правильно ли это?
ответ
20 сентября 2007
№ 239690
Добрый день! Скажите, пожалуйста, каким именно постановлением (решением) какого из советских органов власти утвержден Свод правил русской орфографии и пунктуации 1956 года? На каком основании он имеет силу закона.
ответ
Свод был утвержден АН СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.
21 апреля 2008
№ 246176
Здравствуйте! Корректно ли построено следующее предложение? "Во избежание опасности поврежденный шнур питания должен быть заменен". Если есть замечания, пожалуйста, если можно, конкретизируйте, что именно не так. Спасибо.
ответ
Лучше сказать: Для безопасности (в целях безопасности) поврежденный шнур питания должен быть заменен.
23 сентября 2008
