№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 313320
Подскажите, пожалуйста, разряд прилагательного незнакомый. На качественное указывает то, что имеет краткую форму. На относительное то, что не имеет степеней сравнения.
ответ
Прилагательное незнакомый многозначное. Следовательно, его принадлежность лексико-грамматическому разряду относительных или качественных нужно устанавливать с учетом конкретного значения (обычно с опорой на контекст). Качественные прилагательные могут иметь сопутствующие грамматические признаки (краткую форму, степени сравнения и т. д.), легко сочетаются с наречиями меры и степени.
5 апреля 2024
№ 293626
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в данной конструкции союз ТО влияет на постановку запятой? что поскольку [...], то [...] что, поскольку [...], [...] Спасибо, очень нужен ответ.
ответ
5 июля 2017
№ 296425
Здравствуйте! Подскажите, нужна ли запятая после слова "пойми" в предложении: "Пойми что ты хочешь и двигайся к цели"
ответ
Верно: Пойми, что ты хочешь, и двигайся к цели.
24 февраля 2018
№ 272740
Добрый день! Недавно встретила в интернете слово "диммидент", но его значения найти не смогла. Подскажите, что или кто это? Спасибо.
ответ
Такого слова в русском языке нет. Скорее всего, это неправильно написанное (буквы м и с рядом на клавиатуре) слово диссидент. См. также здесь.
17 января 2014
№ 309237
Добрый день. Как правильно писать выражение "чего это она?" или "что это она?" в контексте "чего это она так опростоволосилась?"
ответ
Верно: Что это она... Вариант Чего это она... просторечный.
21 февраля 2022
№ 235469
Можно ли направить отзыв-пожелание для В.В. Лопатина по электронной почте? Если да, сообщите, пожалуйста, адрес.
ответ
Вы можете написать на адрес электронной почты портала portal@gramota.ru, мы обязательно передадим Ваше письмо В. В. Лопатину.
21 января 2008
№ 233898
Правильно ли расставлены запятые: "Получите бланк, заполните, как показано на рисунке, и отправьте по почте."? Спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
7 декабря 2007
№ 254760
Как удалить данные пользователя с портала? Он ежедневно по почте напоминает мне мой логин и пароль
ответ
29 июля 2009
№ 279079
Уважаемые сотрудники Грамота.ру, не подскажете, верно ли расставлены знаки препинания в предложении: Попытка французской революции установить выборную провинциальную администрацию, как известно, не увенчалась успехом, и с тех пор и для ученых, и для законодателей разных стран стало почти безусловной истиной, что стоящий во главе крупнейших административных делений представитель центрального правительства должен быть лицом, назначаемым этим правительством. Заранее большое Вам спасибо!
ответ
Пунктуация верна. Французскую революцию мы бы написали с большой буквы.
5 ноября 2014
