После слов тем не менее можно поставить тире (как интонационный знак).
Корректно: Треугольник является прямоугольным, если и только если квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов; Треугольник является прямоугольным тогда и только тогда, когда квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов.
Если «И я тоже…» — устная речь супруги, то рекомендуется оформить фрагмент следующим образом:
...на надгробии которого по его желанию начертано: «Я сделал для людей всё что мог…»
— И я тоже… — вторит ему верная супруга.
Да, пробел нужен: и т. д.
Слово не зафиксировано в орфографическом словаре, но по правилу твердый знак необходим. Ср.: суперъяхта.
Запятая не требуется.
Дефис нужен. Почему бы не написать русскими буквами: диджитал?
Постановка знака препинания не требуется.
Лучше всего поставить запятую, также возможно тире.
Корректно: лесные Робин Гуды.
