№ 260070
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания в предложении: "Существительное “музыка” неисчисляемое, и как всякое неисчисляемое существительное, оно может употребляться либо без артикля, либо с определенным артиклем the"? Заранее большое спасибо.
ответ
Поставьте еще одну запятую - после союза И.
7 апреля 2010
№ 314518
Здравствуйте!
Как правильно перевести название научного журнала Journal of the American Chemical Society (интересуют кавычки и прописные/строчные)? «Журнал Американского химического общества», журнал Американского химического общества или журнал «Американского химического общества»? Спасибо.
ответ
Если перед нами имя собственное (подлинное название конкретного журнала), то правильно: «Журнал Американского химического общества».
26 июня 2024
№ 212152
2. Департамент международных и межрегиональных связей:
2.1 Отдел туризма
2.2 Отдел межрегиональных связей
2.3 Отдел международных связей
Лучше написать «2.1» или «2.1.»?
Большое спасибо
ответ
После номера пункта следует поставить точку:
2.1. Отдел туризма.
2.2. Отдел межрегиональных связей.
2.3. Отдел международных связей.
13 декабря 2006
№ 213808
Добрый день!
Пожалуйста, подскажите русский литературный эквивалент латинского выражения in media res (in English it will be "into the middle of things").
Можете ли Вы также посоветовать онлайн "Словарь иностранных выражений".
Спасибо,
Борис
ответ
По «Краткому словарю иноязычных фразеологизмов»: in medias res. Прямо к делу, к самому важному (приступать, обращаться); с самого важного (начинать). Мериме... восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, «брать быка за рога», как говорят французы... (И. С. Тургенев). Возможно, Вам следует обратиться к словарям Lingvo.
19 января 2007
№ 232715
Я пишу SMS о том,что скоро приду.дак как правильно:приду или прийду.Есть же слово прийти...Заранее спасибо
ответ
Верно: приду.
18 ноября 2007
№ 310983
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении перед «как»: SMS с таким текстом будут тарифицироваться как рекламные. Спасибо!
ответ
Запятая не нужна: здесь как = в качестве.
7 сентября 2023
№ 288399
В игре Дота 2 или Доте 2 ?
ответ
Верно: в игре «Дота 2», в игре Dota 2.
15 мая 2016
№ 309776
Вывести: 1. 2,8 штатных единиц 2. 2,8 штатных единицы 3. 2,8 штатные единицы Как правильно?
ответ
Верно: 2,8 штатной единицы.
29 июля 2022
№ 319464
Здравствуйте.
Если внутри названия на латинице (например, произведения) есть пунктуационные знаки, то нужно ли каваычить такое название? Например, в предложении «Kazakh Language in Context: Unveiling the Essence of Kazakhs он редактировал на протяжении нескольких лет».
ответ
В русском языке названия произведений, документов и других объектов, записанных на латинице, обычно не выделяют кавычками, так как латиница сама по себе служит достаточно сильным средством выделения. Однако в этом "обычно" и кроется то обстоятельство, что запрета на выделение кавычками таких наименований нет.
27 ноября 2024
№ 325627
Здравствуйте! Возник вопрос по поводу кавычек при упоминании худ. произведения на латинице. Упоминается в русском тексте, но английское название. Вопрос: нужно ли оставить кавычки; если да, то елочки или лапки?
"...пока читал сценарий «The Critics»."
ответ
10 сентября 2025
