См. "Практическая стилистика современного русского языка" Ю. А. Бельчикова (М., 2008): "При подлежащем, выраженном количественно-именным сочетанием, в которое входят собирательные числительные двое, трое, четверо и существительное со значением лица, глагол-сказуемое ставится в форме множественного числа, если находится после подлежащего, но если сказуемое предшествует подлежащему, выраженному таким счетным оборотом, то предпочтительна форма единственного числа глагола-сказуемого".
Правильно: мало тропов (слово или оборот речи, употреблённые в переносном значении).
Корректно: По дороге движутся трое/три зомби.
Действительно, глагол сдать здесь не подходит. Возможный вариант: Трое рязанцев получили положительные результаты тестов на коронавирус.
Нет, написать трое костюмов нельзя. Правильно только три костюма.
Лучше: трое мужчин.
См. в «Письмовнике».
Верно: трое пацанов навалились (мн. ч. при собирательном числительном); несколько капель упало и упали (возможны обе формы сказуемого).
Да, такие сочетания возможны (как и два человека, три человека).
Такой вывод из этой фразы сделать нельзя.
