№ 298815
В последнее время очень часто приходится читать следующее выражение (а недавно так же высказалась и диктор телевидения): "коллекция вдохновлена" или "данное произведение вдохновлено". По-моему, это грубейшая ошибка. Конечно, предмету можно приписывать действия одушевленного имени существительного или употреблять в страдательном залоге, выражающем чувства. Например, "этот шкаф может многое рассказать о своем хозяине", "произведение выстрадано автором". Но как можно вдохновить коллекцию или что-либо еще?! Вдохновляются же авторы при создании своих произведений или что-то вдохновляет их. Это просто дикость какая-то! Причем это словосочетание настолько распространилось, что встречается чуть ли не в каждом сообщении о появлении какой-либо новинки. Ответьте, пожалуйста, права ли я.
ответ
Это, очевидно, калька с английского, где слово inspired переводится не только как "вдохновленный", но и "навеянный". Согласны с Вами, в русском языке такое употребление не вполне корректно.
28 ноября 2018
№ 297422
Здравствуйте! Прошу рассказать, что вы думаете об употреблении приветствия "Доброго времени суток!"? В каких стилях речи допустимо употребление такого выражения? Имеет ли такое выражение право на существование?
ответ
См. ответ на вопрос № 256612.
14 июня 2018
№ 296951
Здравствуйте. Как правильно: рассказать о МВД - или об МВД?
ответ
Корректно: об МВД.
7 апреля 2018
№ 296396
Здравствуйте, Грамота.ру. Поиск по похожим запросам не дал мне окончательного ответа на мой вопрос. Скажите пожалуйста, правильно ли отсутствие запятой перед деепричастием "восстановив"? Объясните пожалуйста, почему. Предложение: "Пострадавшие смогут рассказать об участии в спецоперациях восстановив память о них посредством обращения к гипнотерапевтам".
ответ
Деепричастные обороты выделяются запятыми. Запятая перед словом восстановив нужна.
23 февраля 2018
№ 292204
здравствуйте,нужны ли в данном случае запятые? Теперь (,) когда все действующие лица на своих местах (,) мы можем рассказать.....
ответ
Указанные запятые нужны.
26 февраля 2017
№ 292181
В предложении Им можно все, что хочешь рассказать, и они поверят. Нужна ли запятая после слова "хочешь?" Буду признательна за ответ.
ответ
Если слова все что хочешь используются в значении "что угодно, абсолютно все", то верная пунктуация такая: Им можно все что хочешь рассказать, и они поверят.
26 февраля 2017
№ 291887
Здравствуйте, уважаемые сотрудники "Грамоты", В предложении: "Хотя простейший, весьма распространенный в литературе прошлых лет, способ охарактеризовать героя — рассказать о его внешности и биографии,..." - правильно ли закрыт запятой оборот "весьма распространенный в литературе прошлых лет," или здесь запятая не нужна?
ответ
Запятая после причастного оборота не требуется.
29 января 2017
№ 201815
Здравствуйте! Не могли бы вы рассказать об этимологии слова "апостиль", а также об ударении в этом слове. Спасибо.
ответ
Воспользуйтесь, пожалуйста, «Словарем трудностей».
24 января 2017
№ 291281
В ответе на вопрос 216474 вы сообщили, что правильное сокращение "московского времени" —"мск", строчными буквами (т.е., например, 13:00 мск). Однако не могли бы вы рассказать, чем этот ответ продиктован? Никаких внятных источников, подтверждающих такое написание, мне найти не удалось. При этом в федеральном законе "Об исчислении времени" для обозначения часовых поясов в России используются исключительно сокращения вида МСК, МСК+1 и т.д. Дайте, пожалуйста, по возможности развернутый ответ.
ответ
Согласны с Вами, следует придерживаться написания, принятого в законодательстве России.
30 ноября 2016
№ 290887
Здравствуйте. Нужна ли запятая перед "вспоминать"? Неясно, здесь уточнение или перечисление: Хотелось бы рассказать историю, которую бывший премьер-министр Норвегии, а ныне генсек НАТО(,) вспоминать не хочет.
ответ
Указанная запятая не нужна.
31 октября 2016
