Правильно: Каба́нова, Са́тин, Бу́бнов.
Возможны оба варианта. Выбор предлога зависит от контекста.
Ваш вариант представляется уместным решением в этой необычной текстовой ситуации.
В приведенном Вами примере знаки препинания расставлены верно (за исключением того, что восклицательный знак следует поставить после кавычек), однако кавычки здесь нужны лишь потому, что в них заключено название упоминаемого проекта.
Ударение на последнем слоге: дорога.
Верно: «Каталог российской прессы».
Такой диалог наиболее уместно оформить как фрагмент пьесы:
Маша. Я так устала сегодня!
Вика. Тебе нужно отдохнуть.
И женская, и мужская фамилия Пьеха склоняются. Подробнее см. в статье Н. А. Еськовой.
Фамилию главного героя пьесы А. П. Чехова «Чайка» следует произносить как Треплев, с ударением на первый слог.
