Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «мопассан ги де»

№ 260839

Уважаемая грамота! Как правильно в библиографии указать данные об авторе с французским артиклем "де", если фамилию требуется вынести вперед? Например, Де Бальзак О. или Бальзак О. де? Спасибо

ответ

В "Словаре имен собственных" так: Бальзак Оноре де.

21 апреля 2010

№ 302775

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста родительный падеж (кого?) от Шарль Де Костер. То есть "Роман Шарля Де Костера" будет верным вариантом?

ответ

Словарь имён собственных

ДЕ КОСТЕР Шарль, Де Костера Шарля (бельг. писатель)

5 октября 2019

№ 274060

Как правильно в современном русском языке произносить слова иностранного происхождения , в которых есть слоги те-, де- {де / дэ , те / тэ}: декан, термальный и др. Происходят ли изменения с такими словами?

ответ

Произношение таких слов следует уточнять по словарям. Например, на нашем портале в рубрике "Проверка слова" сведения о мягком и твердом произношении согласного звука перед Е приводит словарь "Русское словесное ударение" М. В. Зарвы.

24 марта 2014

№ 262619

Здравствуйте! Как правильно: депремирование или де премирование? Спасибо.

ответ

Верно слитное написание.

7 июля 2010

№ 207353

Как правильно пишется граф де ля Фер (Атос)?

ответ

Вы написали правильно.

13 октября 2006

№ 328048

Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, какой вариант следует использовать: 1. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до одних суток. 2. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до суток. Спасибо!

ответ

Более точен первый вариант.

20 ноября 2025

№ 298643

Подскажите, какие варианты допустимы? Да что ему до нас, он очень важный человек. Да что ему до нас? Он очень важный человек. Да что ему до нас – он очень важный человек.

ответ

Все три варианта возможны.

10 ноября 2018

№ 303232

Подскажите, как пишутся названия итальянских достопримечательностей? Где ставить или не ставить дефис? Что со строчной, а что с прописной? Например, Торре Гранде / Торре-Гранде / торре Гранде; Торре ди Пьяцца / Торре-ди-Пьяцца; Кастелло дель Буонконсильо / Кастелло-дель-Буонконсильо. Спасибо.

ответ

Части сложного географического названия пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, если название образовано сочетанием иноязычных элементов. Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, но не употребляющиеся в русском языке в качестве нарицательных существительных, также пишутся с прописной буквы. Служебные слова, находящиеся в середине сложных географических названий (русских и иноязычных), пишутся со строчной буквы и присоединяются двумя дефисами.

Таким образом, верно: Торре-Гранде, Торре-ди-Пьяцца, Кастелло-дель-Буонконсильо.

1 ноября 2019

№ 208988

Нужны пробелы межу косой чертой: (1836-1903/1904 гг.) или (1836-1903 / 1904 гг.)?

ответ

Пробелы не нужны.

7 ноября 2006

№ 283067

Как правильно произносить название компании DHL, зарегистрированной в Германии и названной по первым буквам фамилий основателей-американцев: [ди эйч эл] или [дэ ха эль]?

ответ

Правильно: [ди-эйч-эл]. См.: Баранова Л. А. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. М., 2009.

3 июля 2015

Словарь имён собственных

Почитать на грамоте