№ 260839
Уважаемая грамота! Как правильно в библиографии указать данные об авторе с французским артиклем "де", если фамилию требуется вынести вперед? Например, Де Бальзак О. или Бальзак О. де? Спасибо
ответ
В "Словаре имен собственных" так: Бальзак Оноре де.
21 апреля 2010
№ 274060
Как правильно в современном русском языке произносить слова иностранного происхождения , в которых есть слоги те-, де- {де / дэ , те / тэ}: декан, термальный и др. Происходят ли изменения с такими словами?
ответ
Произношение таких слов следует уточнять по словарям. Например, на нашем портале в рубрике "Проверка слова" сведения о мягком и твердом произношении согласного звука перед Е приводит словарь "Русское словесное ударение" М. В. Зарвы.
24 марта 2014
№ 302775
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста родительный падеж (кого?) от Шарль Де Костер. То есть "Роман Шарля Де Костера" будет верным вариантом?
ответ
ДЕ КОСТЕР Шарль, Де Костера Шарля (бельг. писатель)
5 октября 2019
№ 262619
Здравствуйте! Как правильно: депремирование или де премирование? Спасибо.
ответ
7 июля 2010
№ 207353
Как правильно пишется граф де ля Фер (Атос)?
ответ
Вы написали правильно.
13 октября 2006
№ 328048
Уважаемые эксперты, подскажите, пожалуйста, какой вариант следует использовать:
1. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до одних суток.
2. Продолжительность работы составляет: с районными и городскими службами ГО – до суток.
Спасибо!
ответ
Более точен первый вариант.
20 ноября 2025
№ 298643
Подскажите, какие варианты допустимы? Да что ему до нас, он очень важный человек. Да что ему до нас? Он очень важный человек. Да что ему до нас – он очень важный человек.
ответ
Все три варианта возможны.
10 ноября 2018
№ 303232
Подскажите, как пишутся названия итальянских достопримечательностей? Где ставить или не ставить дефис? Что со строчной, а что с прописной? Например, Торре Гранде / Торре-Гранде / торре Гранде; Торре ди Пьяцца / Торре-ди-Пьяцца; Кастелло дель Буонконсильо / Кастелло-дель-Буонконсильо. Спасибо.
ответ
Части сложного географического названия пишутся с прописной буквы и соединяются дефисом, если название образовано сочетанием иноязычных элементов. Иноязычные родовые наименования, входящие в состав географических названий, но не употребляющиеся в русском языке в качестве нарицательных существительных, также пишутся с прописной буквы. Служебные слова, находящиеся в середине сложных географических названий (русских и иноязычных), пишутся со строчной буквы и присоединяются двумя дефисами.
Таким образом, верно: Торре-Гранде, Торре-ди-Пьяцца, Кастелло-дель-Буонконсильо.
1 ноября 2019
№ 283067
Как правильно произносить название компании DHL, зарегистрированной в Германии и названной по первым буквам фамилий основателей-американцев: [ди эйч эл] или [дэ ха эль]?
ответ
Правильно: [ди-эйч-эл]. См.: Баранова Л. А. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. М., 2009.
3 июля 2015
№ 284174
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, правильно ди поставлена запятая в данном предложении? "Если производство СМР предусмотрено одним производственным подразделением Общества, оно именуется Главным исполнителем работ"
ответ
18 сентября 2015
