№ 325483
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли оформлять цитировании латинских устойчивых выражений в кавычки: "... там по-прежнему сохранился принцип Vox popul, vox Dei"?
Спасибо!
ответ
В таких случаях латиница сама по себе служит достаточным средством выделения. Корректно без кавычек: ...там по-прежнему сохранился принцип Vox populi, vox Dei.
10 сентября 2025
№ 234758
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется "тили-тили тесто, жених и невеста". Особенно интересует "тили-тили тесто"
ответ
Предпочтительное написание: тили-тили-тесто, жених и невеста.
9 января 2008
№ 260961
как правильно писать,с дефисом или без:"Знакомьтесь,жених,а это невеста"?
ответ
Непонятно, кто с кем знакомится. Можно написать так:
Знакомьтесь: жених. А это невеста.
23 апреля 2010
№ 216012
"Я недавно перечитывал Гоголя. Для меня - это величайший гений". Нравильно ли стоит тире?
ответ
Пунктуация неверна. Корректно: Для меня это величайший гений.
16 февраля 2007
№ 325493
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в таком предложении. Решали задачи, как настоящие гении.
ответ
Если имеется в виду, что задачи решались гениально, то запятая не нужна: Решали задачи как настоящие гении.
10 сентября 2025
№ 222658
Здравствуйте!
Известно, что латинские названия пишутся без кавычек. Но как быть, например, с названиями фильмов и песен? Неужели тоже не нужны кавычки?
ответ
В этих случаях кавычки обычно не ставятся.
5 июня 2007
№ 211018
Очевидно, вопрос (210973) не был понят. Нужно 40 и 50 латинским обозначением для оглавления книги. Например, 30 - это ХХХ. Просьба помочь.
ответ
40 -- XL, 50 -- L.
29 ноября 2006
№ 259817
Что такое "причастие Буйвола" и откуда это?
ответ
Оборот «причастие буйвола» – из романа немецкого писателя Генриха Бёлля (1917–1985) «Бильярд в половине десятого» (1959).
31 марта 2010
№ 237209
Здравствуйте! Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи - все слова с прописной или только первое, как в современных словарях (книга о создании ВЛКСМ)? Спасибо.
ответ
По правилам 1956 года (де-юре): Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодежи. Но современная орфографическая норма (написание де-факто): Всесоюзный ленинский коммунистический союз молодежи.
26 февраля 2008
№ 295869
«...хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкУ». На мой взгляд, правильно написать «хитроумные тесты с вопросами на засыпку по английскому или русскому языкАМ». Разделяет ли мою позицию справочная служба русского языка? Спасибо.
ответ
Согласно рекомендациям справочника Д. Э. Розенталя, существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если между определениями стоят противительные, разделительные или сопоставительные союзы, например: латинский или готический шрифт. Поэтому верно: по английскому или русскому языку.
16 января 2018
