Дополнительные знаки препинания не нужны.
Это начало "Песенки водовоза" из кинофильма "Волга-Волга".
Правильнее считать это слово предикативом, а по школьной программе - кратким прилагательным, не имеющим полной формы.
Эту фамилию лучше склонять как прилагательное: Рудого, Рудому и т. д. Но по желанию носителя фамилии возможно субстантивное склонение: Рудыя, Рудыю.
Верно: деревьев, или кустарников, или цветов.
Предложение построено неправильно. Рад кому-либо за что-либо – по-русски так не говорят.
По строгим литературным нормам фамилии на -ых, -их не склоняются. Мужская фамилия Пеливан склоняется как сущ. второго склонения м. р., соотносительная женская фамилия не склоняется.
Правильно через дефис: рады-радёшеньки.
Корректно: лесные Робин Гуды.
Возможное написание: ай-я-яй.
