№ 286406
Уточните, пож-та, как необходимо писать: баранина, жареная по-китайски или баранина, жаренная по-китайски. С одной стороны, есть зависимые слова, но, возможно, это можно воспринимать принадлежность блюда к китайской кухне.
ответ
Написание зависит от смысла. Баранина, жаренная по-китайски – здесь по-китайски относится к причастию жаренная (баранину жарили по-китайски, ср. возможность перестановки слов: жаренная по-китайски баранина). Баранина жареная по-китайски – здесь по-китайски относится ко всему сочетанию (ср. возможность перестановки слов: жареная баранина по-китайски). Иными словами: в первом случае имеется однозначное указание, что по-китайски относится к процессу жарки. Во втором случае по-китайски может относиться к любому этапу приготовления и сервировки блюда (например, к жареной баранине добавили такую приправу, какую обычно добавляют в Китае).
20 января 2016
№ 230373
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно обособить (если нужно) оборот в меньшей степени в следующем предложении: У российских и в меньшей степени китайских производителей имеются определенные преимущества.
Спасибо!
ответ
Предпочтительно: У российских и -- в меньшей степени -- китайских производителей имеются определенные преимущества.
2 октября 2007
№ 256116
Здравствуйте! Скажите, нужна ли запятая перед "как": Говорят, что с женой нужно обращаться () как с китайской вазой династии Минг, а не как с мусорным ведром. Спасибо.
ответ
28 сентября 2009
№ 234774
я китайский,я не понимаю значение слова в следующие предложении. Помогите, пожолуйста.
в предложении "...кроме пластической хирургии и домашних масок из петрушки, можно реально уменьшите мешки под глазами -блефаропластика" слово "масок", и слово "блефаропластика".
ответ
Маска здесь - слой наложенного на лицо крема, лекарственного, питательного состава (в косметологии). Блефаропластика - пластическая операция на верхних и нижних ве/ках.
9 января 2008
№ 274778
Подскажите, верно ли предложение: "В Россию попадал огромный поток так называемого серого импорта начиная китайской сантехникой и заканчивая контрафактным парфюмом". Как бы вы порекомендовали его переформулировать? Спасибо.
ответ
Возможно: В Россию попадал огромный поток так называемого серого импорта, начиная с китайской сантехники и заканчивая контрафактным парфюмом.
21 апреля 2014
№ 316346
Здравствуйте! Одно из значений слова "ци" в китайской философии — это "жизненная энергия"; получается, словосочетание "энергия ци" — это плеоназм, достаточно просто "ци"? Например:
Энергия ци / Ци течёт по моему телу.
ответ
Сочетание энергия ци не избыточно.
25 августа 2024
№ 272439
алтайское дерби или алтайский дерби?
ответ
Дерби – существительное среднего рода: алтайское дерби.
24 декабря 2013
№ 213018
Китайская Триада или триада? Спасибо!
ответ
Правильно: китайская «Триада».
26 декабря 2006
№ 206223
Извините, кажется, были проблемы с интернетом. Не знаю зарегистрировали ли вы мой вопрос, поэтому повторю его еще раз. "Как правильно писать : в Сычуане или в Сычуани?" Речь идет о китайской провинции.
ответ
2 октября 2006
№ 313656
Как правильно: в русском и китайском фольклоре или фольклорах; русского и китайского фольклора или фольклоров?
ответ
20 мая 2024
