№ 205266
Только за январь-февраль 2006 г. потребительские цены, по данным Росстата, выросли на 4,1%, а за январь — май — на 9,0%.
Меня интересует написание январь-февраль и январь — май. 1-ое сочетание — через дефис, т.е. как бы одно слово с оттенком приблизительности, а второе сочетание через тире (временной предел). А не нужно ли сделать одинаково, ведь и в в первом случае тоже прослеживается временной предел: за январь — февраль.
ответ
В обоих случаях корректно тире (при обозначении интервала от...до).
18 сентября 2006
№ 201652
Пожалуйста,необходим срочный ответ. Корректно ли: Так как в конце сентября истекает срок перемирия, заключенного между компанией Pietra и ее служащими, последние возвратятся на свои рабочие места после 10-ти месячной временной безработицы и наверняка возобновят забастовки, которые приведут к блокированию завода.
ответ
Некорректно употребление слова безработица в данном контексте, союз и, вероятно, следует заменить. Мы не можем предложить корректного варианта, так как смысл предложения без широкого контекста неясен.
25 июля 2006
