виллеруш марис | Ответы справочной службы

№ 240145

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: община "Сёстры Марии" или община "Сестёр Марии"? Спасибо, Ирина.

ответ

Название в кавычках не склоняется: община «Сестры Марии».

30 апреля 2008

№ 318208

Подскажите, пожалуйста, как склоняются двойные имена, например, Мария Луиза (именно так, в два слова, без дефиса). Склоняются оба имени?

ответ

Двойные нерусские имена могут склоняться по-разному.
В имени Мария Луиза изменяются оба слова: Марии Луизы, Марии Луизе, Марию Луизу, Марией Луизой, (о) Марии Луизе.

В составных именах, пишущихся раздельно, каждое имя следует рассматривать отдельно и склонять или не склонять его по соответствующим правилам: Хосе Рауль Капабланка (первое имя не склоняется), Франклин Делано Рузвельт (второе имя не склоняется), Джованни Джакомо Казанова (оба имени не склоняются).

Если составное имя пишется через дефис, перчая часть имени, как правило, не склоняется: Жан-Поль Готье, Жан-Поля Готье.

25 октября 2024

№ 298429

Как правильно писать, чтобы без лишнего канцелярита и подобных ему "плетений словес", - "государственная советница Мария Гайдар утверждала", "государственный советник Мария Гайдар утверждала" или "государственный советник Мария Гайдар утверждал"?

ответ

Предпочтительно: государственный советник Мария Гайдар утверждала.

21 октября 2018

№ 257297

Как будет в дательном падеже Чхетия Мария Ривазовна?

ответ

Правильно: Чхетии Марии Ривазовне.

21 января 2010

№ 237075

Что значит слово "аве"(Аве Мария)?

ответ

В переводе с латинского значит 'здравствуй'.

20 февраля 2008

№ 246978

Как правильно написать имя Мария в дательном падеже?

ответ

Правильно: Марии.

9 октября 2008

№ 294092

Здравствуйте! Какой род притяжательно местомения использовать в следующем предложении: Это мой преподаватель Мария Сергеевна. Или это МОЯ преподаватель Мария Сергеевна?

ответ

Правильно: Это мой преподаватель Мария Сергеевна. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».

9 августа 2017

№ 304616

Мой дядя Генри и тетя Мария. Мой или мои?

ответ

Корректно: мой дядя Генри и моя тетя Мария; мои дядя Генри и тетя Мария.

8 февраля 2020

№ 229608

Великая княгиня Мария Павловна. Великая с прописной или строчной?

ответ

Верно со строчной: великая княгиня Мария Павловна.

19 сентября 2007

№ 206352

Названия продуктов пишутся в кавычках? Например: шоколад "Марс".

ответ

Да, правильно написание в кавычках (название продукта выступает в качестве торговой марки).

3 октября 2006