Вы имеете в виду микрорайон? Корректно: 3-й микрорайон Новокосина (и Новокосино).
Такое употребление некорректно.
Если "наконец" в значении "напоследок, после всего", то запятая не ставится.
Употребляются два варианта: спас жизни восьмисот врагов; спас жизнь восьмистам врагам.
Правильно: Победить трёх врагов. Существительное враг одушевленное. У одушевленных существительных форма винительного падежа совпадает с формой родительного. Числительное три согласуется с этой формой.
Вы совершенно правы: в этом предложении имеется амфиболия —неясность выражения, допускающего два различных истолкования. Синтаксическая амфиболия провоцируется порядком слов, возможностью двоякого соотнесения.
Да, элементы почтового адреса разделяются запятыми.
См. в толково-словообразовательном словаре (окно «Искать на Грамоте»).
Правильное ударение: оцеплен.
Название района тоже логично писать Ковент-Гарден.