№ 214918
Что такое алдовый/олдовый? (Кажется, от англ.)
ответ
См. http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=олдовый [«Словарь русского арго»].
5 февраля 2007
№ 321815
Как пишется соус айоли-чили-лайм или айоли чили-лайм
ответ
Нормативными словарями такое сочетание не зафиксировано, однако наиболее корректно написание "соус айоли чили-лайм".
13 февраля 2025
№ 291761
Употребляется ли слово "айда" в значении "давай"? ("Айда к нам, у нас весело." = (?) "Давай к нам, у нас весело.")
ответ
АЙДА. [тат. айда]. Разг. I. межд. Употр. как решительный призыв, приглашение отправиться куда-л. Ребята, а. за яблоками! А., мужики, домой. II. нареч. в функц. сказ. Обозначает быстрое перемещение куда-л. Сел на машину - и а. в город! Наберём полные карманы каштанов - и а. обратно.
22 января 2017
№ 205600
"Они танцуют (,) как боги. - Нужна ли запятая?
ответ
Если как боги испольуется в значении 'очень хорошо', запятая не нужна.
21 сентября 2006
№ 239105
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно писать названия музыкальных стилей: постпанк или пост-панк (англ. post-punk), построк или пост-рок (англ. post-rock)?
ответ
Следует писать слитно: постпанк, построк.
10 апреля 2008
№ 317084
К какому роду относятся названия автомобилей Ауди и БМВ?
ответ
Правильно согласование по мужскому роду (на родовую принадлежность этих названий влияет слово автомобиль).
18 сентября 2024
№ 319213
Добрый день! Верно ли, что написание заимствованного из английского слова floater (облигация с плавающим купоном, от англ. float — «плавать») должно быть «флоутер», т.к. в таком случае оно отражает произношение средствами русской фонетической системы по уже использующейся модели «рус. [оу] = англ. [oa]»: роуминг (англ. roaming), коуч (англ. coach)?
ответ
Это заимствование писалось бы как флоутер, если бы так произносилось. В Академосе (https://orfo.ruslang.ru/search/word) зафиксирован фин. термин флоут с близким значением, почему бы и этот новый термин не писать так же? Но нет. Флоатер заимствован, видимо, по транслитерации, а не по транскрипции и произносится в соответствии с этим. В терминосистемах такое бывает. Полезно проверить ударение и удостовериться, что оно падает на А.
30 октября 2024
№ 251820
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно писать словосочетания "беги не беги", кричи не кричи" - через дефис или через запятую?
ответ
Подобные сочетания пишутся раздельно: беги не беги, кричи не кричи.
19 февраля 2009
№ 299600
Правильно ли составлена фраза: боги не любили ветра, солнца, дождя?
ответ
13 февраля 2019
№ 257629
Здравствуйте. Возможно ли употреблять корень ауди в словах аудикассета, аудикнига....
ответ
Невозможно. Правильно только аудио...: аудиокассета, аудиокнига.
8 февраля 2010
