В смысле | Ответы справочной службы

№ 303632

Добрый день, подскажите как правильно писать слово "фотофон"? В смысле фотографическое изображение на заднике фотостудии

ответ

Вы написали верно: фотофон.

25 ноября 2019

№ 303433

Здравствуйте! Можно ли употреблять в письменной речи слово лук в смысле look (комплект одежды, наряд)?

ответ

Как стилистически окрашенное (разговорное) слово - возможно.

16 ноября 2019

№ 301984

Подскажите, какой вариант будет более приемлемым - покрасочный слой или красочный слой? Предложение: Необходимо восстановить разрушенный (по)красочный слой. (в смысле защитное красочное покрытие трубопровода)

ответ

Верно: разрушенный красочный слой. Соответствующее значение слова красочный зафиксировано в словаре.

19 августа 2019

№ 301930

Добрый день. Вопрос о предложении "Самые смелые были готовы предстать перед жюри нюд." Допустимо ли употребление слова "нюд" в смысле "обнажённый"?

ответ

Такое употребление не отвечает нормам русского литературного языка.

17 августа 2019

№ 301807

Как правильно написать: я вернулся из отпуска из сочи или я вернулся из отпуска в сочи.?(в смысле что отпуск проводил в сочи)

ответ

Верно: Я вернулся из отпуска, из Сочи.

8 августа 2019

№ 301638

Добрый день, подскажите, пожалуйста, как пишется словосочетание "русское зарубежье" (в смысле – эмиграции первой волны). С маленькой буквы или большой? Или оба слова с большой? Спасибо. Анна.

ответ

См. вопрос 262060.

22 июля 2019

№ 301270

Правомерно ли применение словосочетания "провести платеж" в смысле "выполнить платеж"? Мне кажется, что нет, потому что "проведение платежа" - это все-таки внесение и обработка уже совершенного платежа в бухгалтерской системе, а не сам процесс перечисления денег. Прав ли я?

ответ

У глагола провести среди прочих значений есть следующие: "оформить, соблюдая все необходимые правила" (Провести счет через бухгалтерию. Провести сотрудника по штату. Провести приказом по институту) и "осуществить, произвести, выполнить какие-либо действия, работу" (Провести репетицию. Провести заседание. Хорошо провести урок. Провести соревнования. Провести уборку урожая).

Таким образом, сочетание провести платеж может употребляться в обоих смыслах, о которых Вы пишете.

30 июня 2019

№ 300487

Здравствуйте. Может ли здесь стоять "так же" вместо "также"? А: А вы справляетесь? Б: Да. А: Вот и я также.

ответ

В смысле "вот и я ответил бы так же"? Такое написание возможно, но в значении "я тоже" нужно писать слитно.

5 мая 2019

№ 300028

Здравствуйте. Возник вопрос: уместно ли в художественном произведении использовать редкие и устаревшие слова, имеющиеся в словаре Даля? В предложении "виднелся чудесный прозор на реку" редактор предлагает заменить "прозор" на "вид", обосновывая это тем, что "в русском языке такого слова нет". Вариант "наше гощение у ..." предложено заменить на "наш поход в гости", с обоснованием, что "гощение" отсутствует в литературном языке. Оба слова есть в словаре Даля и использовались классиками. Современные словари их не знают. Также уместно ли использовать слово "сидение" в смысле "нахождение в одном месте" по аналогии с "Азовским сидением". Редактор считает, что это слово имеет только одно значение - "место, на котором сидят". Спасибо

ответ

Полагаем, нужно искать компромисс с редактором. Возможно, привлечь других редакторов к работе над текстом.

23 марта 2019

№ 299738

Сегодня последний день каникул. Сегодня заключительный день каникул. Равноценны ли предложения или же есть разница в смысле?

ответ

Во втором предложении подчеркивается оттенок значения "итоговый" в слове "заключительный".

20 февраля 2019

Почитать на грамоте