№ 279743
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как просклонить отчество Саид Кзы в женском роде (полное имя - Алмагуллова Ханум Саид Кзы). Спасибо.
ответ
Эти компоненты не склоняются, изменяется по падежам только фамилия Алмагуллова. Падежные формы: Алмагулловой Ханум Саид Кзы, Алмагуллову Ханум Саид Кзы.
26 ноября 2014
№ 207754
Скажите, пожалуйста, в двойных фамилиях пишется дефис или тире?
ответ
В двойных фамилиях пишется дефис: Салтыков-Щедрин, Римский-Корсаков. Но: закон Менделеева -- Клайперона (пишется через тире, так как здесь две фамилии).
18 октября 2006
№ 207997
Здравствуйте. Во-первых, разрешите вас "поздравить" с ошибкой. (Только, пожалуйста, не обижайтесь.)Цитирую:"Употребление слова неоснащенность возможно. Корректно с тире в ОБОИХ частях предложения: На фотографии - всё хорошо, на самом деле - концы с концами не сходятся".
Но это не главное. Главное меня одолевают сомнения по поводу правильности употребления фамилии супругов на
-ович. Часто слышу "Тамара и Леонид Климович", а естественнее кажется "Тамара и Леонид Климовичи". А что вы или Вы (простите, не знаю, сколько вас) думаете по этому поводу? Заранее благодарна.
С уважением, Т.Л.Кручко.
ответ
1. Спасибо за замечание, исправили. 2. Согласно правилам, фамилия в данном случае сохраняет форму единственного числа: Тамара и Леонид Климович.
20 октября 2006
№ 270924
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как будет выглядеть в родительном падеже личное женское имя Гэпэлмаа (Борисовна)?
ответ
Мужские и женские личные имена и фамилии, оканчивающиеся на -а с предшествующей гласной, не склоняются. Правильно в родительном падеже: Гэпэлмаа Борисовны.
16 сентября 2013
№ 264024
Можно ли говорить (писать) сокращенно "Ганс Андерсен" или "Ганс Христиан" - это одно имя, которое не подлежит членению?
ответ
Такое сокращение вряд ли будет уместным. Если нужно сократить, то лучше написать только фамилию: Андерсен, сказки Андерсена (но не Ганса Андерсена).
24 сентября 2010
№ 243029
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: "резюме НА вакансию" или "резюме ДЛЯ вакансии"? Заранее благодарен. С уважением, Михаил
ответ
Резюме на вакансию – лексически не вполне верное, хотя и употребительное сочетание. Корректно: резюме такого-то (фамилия, имя, отчество), интересующая вакансия - такая-то.
4 июля 2008
№ 284504
Помогите, пожалуйста, совсем запуталась. Как в русском языке склоняется польское имя Ежи (именно Ежи, а не Георгий, его соответствие в русском языке)? В польском языке это имя склоняется так: Jerzy — Jerzego — Jerzemu — Jerzego — Jerzym — Jerzym. А в русском языке как его склонять? Хочется знать правило, а то приходится выкручиваться: когда можно, то ставить имя в именительном падеже, а в косвенных использовать местоимение "он".
ответ
В русском языке имя Ежи не склоняется. Правило таково: не склоняются мужские и женские имена и фамилии, оканчивающиеся на гласный -и.
6 октября 2015
№ 223457
С какой буквы заглваной или строчной пишется прилагательное, образованное от собственного имени? Например: "В петиной школе" или "в Петиной школе".
Спасибо, Израиль Томчин.
ответ
Имена прилагательные, образованные от личных имен, фамилий, кличек при помощи суффикса -ов (-ев) или -ин, пишутся с прописной: в Петиной школе.
18 июня 2007
№ 322902
Подскажите, пожалуйста, правильное написание: Якоб и Вильгельм Гримм или Якоб и Вильгельм Гриммы?
ответ
Если при фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: Якоб и Вильгельм Гриммы. Но: братья Гримм.
21 апреля 2025
№ 326160
Добрый день! В ответе № 323734 вы писали, что можно склонять корейские женские имена, такие как Чон Сона. Скажите пожалуйста, распространяется ли это на мужские имена? Можно ли написать, например, "самая известная работа Ким Ёнхвы"?
ответ
Заимствованные имена и фамилии, оканчивающиеся на безударный -а (кроме некоторых грузинских) по правилам русского языка склоняются: самая известная работа Ким Ёнхвы.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
30 сентября 2025
