№ 258690
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать психологические термины типа Я-концепция, а также производные от него. Все дело в том, что в психологической литературе стало принято писать это понятие не через дефис, а через тире без пробелов, расширяя тем самым грамматические границы термина, выводя его за пределы слова и придавая этому слову-выражению предложенческий масштаб (ср. http://psi.webzone.ru/abc/abc28.htm). Не вполне ясно, чего здесь больше - произвола автора, переводчика, интерпретатора или действительно мы присутствуем при размывании семантико-грамматических границ слов и выражений, когда речь идет о термине? С другой строны, дефисное написание здесь и не может быть объяснено ни повторяемостью слов; ни ассоциативным характером парного сочетания, типа молодо-зелено, песни-пляски; ни наличием приложения ('концепция' не определение). Важно отметить написание местоименной части "я" с заглавной буквы. Имеет ли это особый смысл (хотя какой еще смысл личному местоимению может придать психолог?), или это всего лишь свидетельство того, что исконное понятие заимствовано либо из немецкого языка, в котором существительные и местоимения пишутся в прописной буквы, либо из английского, в котором с прописной пишется местоимение "я"? Какой ответ с точки зрения современного русского языка можно считать грамотным, учитывая все эти особенности значения и употребления слова, а не с формальной точки зрения, которая изложена у вас http://www.gramota.ru/spravka/buro/search_answer/?s=%FF-%EA%EE%ED%F6%E5%EF%F6%E8%FF, в которой очевидна ориентация на грамматику 56 года? Как быть с семантическими производными Я-концепции, словами типа я-образ (Я-образ), образ-я (образ-Я)? Спасибо!
ответ
Грамматически и орфографически оправданны написания я-концепция, я-образ. Ср., например, с написанием интернет-портал, веб-сайт, эго-психология. Все это слова с неизменяемыми приложениями; слово "я" в рассматриваемых нами словах тоже выступает как неизменяемое приложение, оно не склоняется. Тот факт, что слово "я" состоит из одной только буквы, не делает правомерным написание с буквы прописной (большой).
5 марта 2010
№ 257172
доселе (не)ведомового им Бога (вместе или раздельно?)
ответ
Верно: доселе неведомого им Бога.
13 января 2010
№ 264455
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какие знаки препинания необходимо ставить в предложении: _Невзгоды прочь и прочь беда_. (Предложение-пожелание в тексте поздравления.) Спасибо.
ответ
Корректно: Невзгоды прочь, и прочь беда.
24 октября 2010
№ 217029
Третий день и третий раз спрашиваю. Неужели такой трудный вопрос?
1. Художник от Бога... или художник от бога...
2.эмерит-профессор?
Спасибо
ответ
1. Корректно: от Бога. 2. Вы написали корректно.
7 марта 2007
№ 291417
Добрый день! Нужна ли запятая после "поэтому" в предложении: Поэтому(,) как говорил Иоанн: "Испытывайте духов, от Бога ли они..."
ответ
Верно: Поэтому, как говорил Иоанн, "испытывайте духов, от Бога ли они...".
18 декабря 2016
№ 206662
Иоакима и Анну называют Боготцами (или Богоотцами), т.е. отцами Бога. Как правильно? не путать с Бог Отец. спасибо
ответ
Правильно: ...называют богоотцами. Только это не отцы Бога, а родители Девы Марии.
5 октября 2006
№ 281104
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется моя фамилия (Бова), очень популярна на Украине. На новой работе коллеги настаивают на том, что Бова не изменяется по падежам. Я всю жизнь склоняла ее (как исключение из правил). Заранее благодарна. Полное имя: Бова Юлия.
ответ
24 февраля 2015
№ 249583
Что означает слово "боза" в выражении "почить в бозе"?
ответ
Слова боза не существует. В Бозе - это церковнославянский вариант сочетания "в Боге".
15 декабря 2008
№ 200945
Здравствуйте!
скажите пожалуйста , чтоозначает поговорка " Береженного Бог бережет" ?
Спасибо.
Мирза
Баку
ответ
Береженого Бог бережет: вера в Бога не должна вызывать в человеке чувства беспечности.
13 июля 2006
№ 243789
Здравствуйте Господа объясните пожалуйсто значения и сочетания слов монотеистическая религия спасибо
ответ
Монотеистическая религия – религия, признающая единого Бога (в отличие от политеистической религии, признающей многих богов).
28 июля 2008
