№ 247013
Скажите, правильно ли употреблена частица в предложении: "Сколько бы человек НЕ приходило - комната удивительным образом вмещала всех"?
ответ
Правильно: Сколько бы человек НИ приходило, комната удивительным образом вмещала всех.
10 октября 2008
№ 278283
Добрый, в данной фразе, сколько букв "Н" в слове уверены? "Качество, в котором вы уверены". Спасибо
ответ
Правильно здесь: уверены.
26 сентября 2014
№ 257454
Сколько точек (одна или две) ставятся в конце предложения, заканчивающего инициалами? Например: Контроль за исполнением возложить на Иванова И.И..
ответ
Точка в конце предложения ставится одна: Контроль за исполнением возложить на Иванова И. И.
27 января 2010
№ 223347
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, грамотно ли выражение: "В какую цену?" В последнее время постоянно слышу на рынках. Раньше говорили: "Сколько стоит?"
ответ
18 июня 2007
№ 315752
Добрый день! Скажите, сколько слов, которые начинаются на букву Й в русском зяыке и где можно найти такой список?
Спасибо
ответ
В русском языке не так много слов, которые начинаются с буквы Й. По данным различных словарей, таких слов насчитывается от 50 до 150. Список слов, начинающихся на букву Й, можно найти в орфографических словарях русского языка, например на https://orfo.ruslang.ru/abc/part/short_i?start=53612&end=53700. Однако стоит помнить, что словари могут включать в себя разные категории слов (например, имена собственные, географические названия, термины и т. д.), поэтому количество слов в разных источниках может отличаться.
31 июля 2024
№ 204038
Какое окончание правильное (речь идет о выпускниках вуза): А сколько их окончили (окончило) ПГУПС и работают (работает) на Октябрьской дороге!
ответ
При наличии в составе подлежащего слова сколько преобладает форма единственного числа сказуемого, однако возможна и форма множественного числа.
28 августа 2006
№ 316777
Здравствуйте!
В последнее время все чаще и чаще встречается "хорошего дня". А на сколько правильно или нет так говорить?
Спасибо!
ответ
Это вполне корректная формулировка.
10 сентября 2024
№ 250481
"Провести операцию несколько завуалировано". Завуалированно или завуалировано? Почему?
ответ
Здесь верно: завуалированно (в наречии пишется столько же Н, сколько в полной форме прилагательного).
16 января 2009
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 244022
(повторно) Здравствуйте, дорогие филологи! Пожалуйста, ответьте, какой вариант является правильным: - Сколько всего нелестного сказано ПО МОЕМУ АДРЕСУ... - Сколько всего нелестного сказано В МОЙ АДРЕС... p.s. Я употребила первый вариант, но меня упрекнули в незнании канонов родного языка... Хотелось бы всё-таки узнать истину...
ответ
В адрес кого-чего – на имя кого-, чего-л. (В адрес делегации поступали сотни взволнованных писем.) По адресу чьему – в отношении кого-л. Таким образом, верен первый приведенный вариант.
6 августа 2008
