Мужские имена на твердые и мягкие согласные склоняются как нарицательные существительные такого же внешнего вида. Таким образом, имя Твин-О-Твайн склоняется: Твин-О-Твайна, Твин-О-Твайну и т. д.
Оба варианта возможны. Индейка – стилистически нейтральное слово, индюшка – разговорное.
Предпочтительно: Костючоку (без выпадения гласного). Склоняется только мужская фамилия.
Это возможно далеко не всегда.
Воришка — существительное мужского рода.
Существительное стражница не просто существует в русском языке, а относится к разряду многозначных слов, так как служит для обозначения сооружений и предметов, звезд, но может, кроме того, употребляться в качестве наименования женщин-стражников. «Ворота караулили две стражницы», — читаем мы в одной из сказок.
Эта фамилия должна склоняться (и мужская, и женская). См. раздел «Азбучные истины».
Выражение возможно в разговорной речи.
Начинать предложение (текст) числом не запрещается.
Оба варианта нехороши. Лучше перестроить всю фразу (и по возможности обойтись без слова заточенность).