№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 248082
Добрый день! Интересует расстановка запятых в следующих предложениях: * Треугольник является прямоугольным если и только если квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов. * Треугольник является прямоугольным тогда и только тогда когда квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов.
ответ
Корректно: Треугольник является прямоугольным, если и только если квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов; Треугольник является прямоугольным тогда и только тогда, когда квадрат гипотенузы равен сумме квадратов двух катетов.
4 ноября 2008
№ 269322
Как правильно говорить: " в двух тысяча тринадцатом году" или " в дветысяча тринадцатом году"?
ответ
Верно: в две тысячи тринадцатом году.
16 мая 2013
№ 300248
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: "сумма чисел двух и трёх" или "сумма чисел дв и три"
ответ
Корректно: сумма чисел два и три.
17 апреля 2019
№ 260756
Назначить наказание в виде административного штрафа в размере двух тысяч рублей или в размере две тысячи рублей
ответ
Корректно: в размере двух тысяч рублей.
21 апреля 2010
№ 266400
Подскажите, пожалуйста, как правильно поставить ударение в слове Стенах в словосочетании "на стенах приклеены обои".
ответ
Предпочтительно: на стенАх наклеены обои.
4 сентября 2012
№ 281762
Как верно? Сегодня с нами нет Николая Петровича Глух. или Сегодня с нами нет Николая Петровича Глуха.
ответ
Мужская фамилия Глух склоняется: Сегодня с нами нет Николая Петровича Глуха.
1 апреля 2015
№ 294627
Здравствуйте! Какой из двух вариантов правильный: 1.Не создавая даме драму или 2.Не создавая даме драмы
ответ
20 сентября 2017
№ 244628
подскажите,как правильно:разнообразные,легкодоступные современные обои -легкодоступные -слитно или раздельно;,очень срочно нужно,спасибо за ответ
ответ
Следует писать слитно. Думаем, что лучше без запятых: разнообразные легкодоступные современные обои.
18 августа 2008
№ 230891
как вернее: 1) по уходу за ребенком по достижении (ю) возраста одного года.
2)Двоих или двух детей?
ответ
1. См. ответ №
230840 . 2. Оба варианта верны.
11 октября 2007
