Это обстоятельство. Постановка запятой уместна из-за того, что обстоятельство имеет значение причины (=потому что он не в силах так жить дальше).
Да, запятые нужны: Можно жить в сарае, что, в общем-то, не так уж и плохо.
Слитное написание корректно: Несмотря на неотпускающую лёгкую головную боль...
Для постановки двоеточий в этом предложении нет оснований. Уточняющие обстоятельства выделяются парными знаками, обычно запятыми: Жить как Данко, ради общества, или как Ларра, только для себя.
Возможен также вариант с обособлением сравнительных оборотов: Жить, как Данко, ради общества или, как Ларра, только для себя. В этом случае обстоятельствами, непосредственно относящимися к глаголу жить, будут сочетания ради общества и только для себя.
Можно и так и так. Ну не знаем мы, как произносил эту строку Жуковский! Нет фонограммы!
Вы написали правильно.
Запятая ставится.
Правильно: вне зависимости от... (или независимо от...).
