избыточность языка | Ответы справочной службы

№ 246869

В латинском языке есть слово "фонс",что означает родник.В каком заимствованном слове,встречается часть этого слова в русском языке?

ответ

Например, фонтан.

7 октября 2008

№ 217310

Существует ли в русском языке термин "обверложить"? Какой глагол используется в русском языке для обозначения процесса обработки края ткани с помощью оверлока?

ответ

Такого слова нет, следует говорить описательно: обрабатывать оверлочным швом.

14 марта 2007

№ 209383

Какой тип кавычек допустим в печатных текстах на русском языке и английском языке? Если можно, дайте пожалуйста ссылку на какой-нибудь нормативный документ.

ответ

См. ответ № 203626 , который дан по энциклопедии «Русский язык» (М., 2003). Информацией о правилах постановки кавычек в английском тексте мы не располагаем.

10 ноября 2006

№ 248755

Уважаемая Грамота! Хотелось бы получить разъяснение по след. вопросу. В ответе 245372 вы рекомендуете "на английском и испанском языке", а в ответе 230154 (аналогичный случай) - языках. Как все-таки правильно? Спасибо.

ответ

Эти варианты практически равноправны.

18 ноября 2008

№ 201109

Здравсвуйте! у меня два вопроса: 1. Как правильно писать: инструкторЫ или инструкторА? От чего зависит окончание существительных? 2. Как правильно: семинар проходит на русском и английском языкАХ или на русском и английском языкЕ?

ответ

1. Корректны оба варианта. Окончание в спорных случаях регламентируется справочниками и словарями.
2. Предпочтительно: семинар проходит на русском и английском языках.

17 июля 2006

№ 251937

Правильно ли "Постараюс изучать русский язык"

ответ

Правильное написание: постараюсь.

24 февраля 2009

№ 310952

какие функции выполняет русский язык в Российской Федерации

ответ

Ответ на Ваш вопрос можно найти в энциклопедии «Русский язык» (М., 1997. Статья «Русский язык»). Процитируем энциклопедию, дополнив ее ссылкой.

«В соответствии с Конституцией РФ [ст. 68] русский язык является государственным языком РФ на всей ее территории. Одновременно русский язык является государственным или официальным языком ряда республик, входящих в РФ, наряду с языком коренного населения этих республик.

Как государственный язык РФ русский язык активно функционирует во всех сферах общественной жизни, имеющих всероссийскую значимость. На русском языке работают центральные государственные учреждения РФ, осуществляется официальное общение между субъектами Федерации, а также в армии, издаются центральные российские газеты и журналы.

Русский язык преподается во всех школах и высших учебных заведениях России (в республиках, входящих в ее состав, — наряду с родным языком), а также во многих учебных заведениях государств СНГ и других стран. Преподавание на русском языке ведется в большинстве школ и вузов России и во многих учебных заведениях государств СНГ».

5 сентября 2023

№ 221795

помпезный - откакого слова произошло,каков язык оригинала

ответ

Помпезный - от французского pompeux 'пышный, торжественный' (восходит к фр. pompe < лат. pompa 'рассчитанная на внешний эффект пышность, торжественность'.

22 мая 2007

№ 215891

каким образом в русский язык попало слово "коэффициент"?

ответ

Коэффициент -- от немецкого Koeffizient < от латинского coefficiens (coefficientis) 'содействующий'.

15 февраля 2007

№ 324705

Как будет правильно: "Для прохождения Вашим ребёнком тестирования на знание русского языка, достаточное для освоения программ" или "Для прохождения Вашим ребёнком тестирования на знание русского языка, достаточного для освоения программ"?

ответ

Верно: ...на знание русского языка, достаточное для освоения программ (обособленное определение согласовано со словом знание).

13 августа 2025

Почитать на грамоте